Ieda de Oliveira

RHAIMISCHIMBILIM

2012-01-10T13:10:00.000-08:00

A primeira palavra que inventei na vida foi com cerca de seis anos. Duas coisas me incomodavam na época: O fato de não termos palavras próprias e o de ter de cantar músicas feitas por outras pessoas. Para mim o normal era criar minhas palavras e principalmente inventar minhas próprias músicas. Foi assim que criei a palavra RHAIMISCHIMBILIM, que era a que abria as portas de meu imaginário onde podia ser tudo em plenitude.

Pois é, ano passado, estava eu no studio aguardando a hora de gravar, quando chegou o maestro Ney Marques e começamos a conversar sobre criação e música: Conversa de almas. A certa altura ele disse que esse seria o nome que daria a sua nova composição. Fiquei muito feliz. Hoje recebo dele um e-mail que me comoveu bastante. Reproduzo parte dele:

¨Estou escrevendo para falar sobre a música Rhaimischimbilim , gravamos um especial de TV ontem com nosso grupo e abrimos com ela... o nome do CD vai ser esse também e está fazendo o maior sucesso , quero te agradecer . pois naquela conversa de corredor , saiu a idéia , do nome do CD , Rhaimischimbilim .... a música ficou linda , assim que eu tiver em mãos a mix te mando. Até entrevista ja dei falando sobre o nome.... sempre cito nossa conversa e o sentido para nós . No fundo todos curtem e sentem a magia . Viva nosso Rhaimischimbilim , está me trazendo muita sorte¨.

O video para conferir: http://youtu.be/nWBsn6LXRS4

Feliz 2012!!!

2011-12-27T12:58:00.000-08:00

Agradeço aos que acompanharam este blog durante o ano de 2011 e desejo a todos um excelente 2012!!!!

LANÇAMENTO

2011-12-10T06:48:00.000-08:00

O lançamento oficial do livro O que é qualidade em Literatura Infantil e Juvenil- com a palavra o educador, no Rio de Janeiro, será em 2012, mas o livro já está disponível nas livrarias. Mais detalhes podem ser obtidos também neste link.

http://www.editoradcl.com.br/Produto/867/#livro

English version

2011-12-05T13:34:00.000-08:00

Está on line a versão em inglês de meu portfolio

http://youtu.be/d1UCxzuDP1k

Convite para visitar blog

2011-11-21T14:10:00.000-08:00

Recebi este carinhoso e-mail de professoras de Porto Alegre convidando para visitar o blog da turma. Vi e recomendo. É uma graça. O endereço está linkado abaixo.

¨Olá Ieda, nossas turmas de A20 (segunda ano) trabalharam com a história a cigarra e a formiga produções artísticas e te ouviram na feira do livro em Porto Alegre. Colocamos links no nosso blog para os teus blogs e registramos no nosso (blog das A20) o trabalho realizado com a história e as fotos da feira do livro com você. Gostaríamos muito que você desse uma olhadinha no nosso trabalho. O endereço é http://turmasavinte2011.blogspot.com/ Muito obrigada!! Adoramos suas histórias e forma simpática que nós recebeu na feira do livro!!!Um grande abraço das turmas de A20 e das professoras!¨

Fotos da Feira do Livro de Porto Alegre

2011-11-10T10:23:00.000-08:00

Dois links de algumas das atividades da Feira do Livro de Porto Alegre e um video com parte da participação da Vera Aguiar.

http://youtu.be/-HRw2oPJGvk

http://www.feiradolivro-poa.com.br/midia/fotos/119/o-que-e-qualidade-em-literatura-infantil-e-juvenil-com-a-palavra-o-educador-03-11-2011/

http://www.feiradolivro-poa.com.br/midia/fotos/123/o-autor-no-palco-com-luiz-antonio-aguiar-e-ieda-de-oliveira-04-11-2011/

Hoje no Michronicas...

2011-11-09T05:08:00.001-08:00

A Feira do Livro de Porto Alegre e a maldição da mala, hoje, no Michronicas.
http://michronicas.blogspot.com/

Feira do Livro de Porto Alegre

2011-11-06T13:33:00.000-08:00

Esta foi a minha última viagem profissional em 2011. Confesso que estou bastante cansada, mas acho que foi um ano produtivo. Agora preciso terminar meu novo livro, que já escrevo há três anos, e tentar descansar um pouco. Posto algumas fotos de minhas atividades na Feira do Livro de Porto Alegre.

Arena das Histórias

O Autor no Palco

Mesa-redonda e apresentação do livro O que é qualidade em Literatura Infantil e Juvenil- Com a palavra o educador

ATENÇÃO, TODOS!!!

2011-11-04T19:10:00.000-07:00

Gente, quero dizer que meu nome, para fins literários, é apenas IEDA DE OLIVEIRA (SEM OUTROS SOBRENOMES). Se encontrarem livros infantis ou juvenis com nome que não seja exatamente esse, NÃO SERÃO MEUS. Os livros e as editoras por onde publico podem ser verificados no meu portfólio, disponível no youtube e aqui no meu blog. Peço a todos que se interessam por meu trabalho que fiquem atentos a esse fato. Obrigada.

LANÇAMENTO

2011-10-24T12:57:00.000-07:00

Dia 3 de novembro, às 18h, na Feira do Livro de Porto Alegre (Sala de Vídeo), ocorrerá o lançamento do nosso novo livro O que é qualidade em Literatura Infantil e Juvenil - com a palavra o educador. Participam educadores do Brasil, Portugal e África.

Antes do lançamento, coordeno uma mesa-redonda sobre o livro, com as presenças de Vera Teixeira Aguiar, Sônia Zanguetta e Tania Rösing. Estão todos convidados.

Estou de volta...

2011-10-19T04:52:00.000-07:00

Depois de dias intensos de reuniões e palestras (e lazer, que ninguém é de ferro), volto de Portugal e Paris com um cansaço bom. Revi amigos queridos e conheci outros. Por e-mail, alguns recados carinhosos, que me deixaram muito feliz. Posto algumas fotos das palestras que fiz em Portugal e um dos recados.

Palestra na Universidade de Aveiro

Com alunas da Universidade de Aveiro após palestra

Com a professora Ana Margarida Ramos

Palestra na Escola Superior de Educação do Porto (ESEP)

Palestra na Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC)

¨Desde já passo a felicitá-la pela maravilhosa 'conversa' que tivemos esta tarde, por tudo. Pela forma como conseguiu (tele)transportar-me em 90 minutos para o 'seu' mundo e pela maneira como tão bem nos acolheu; nós na nossa 2ª casa, que é a Universidade e a Ieda, certamente, no coração.Adorei todo o Seu, que passou a ser Nosso, 'Brasileirinho', mas não pude deixar de me emocionar com o poema que nos dedicou a todos nós Portugueses. É sem dúvida um abraço entre os nossos países¨( Ariana Silvestre)

A escritora de assuntos profundos

2011-09-28T06:48:00.000-07:00

Fiquei impressionada com a precisão com que o Ziraldo, em seu programa, foi capaz de sintetizar meu trabalho literário: “você gosta de assuntos profundos”. É exatamente esse o tecido da minha literatura.

PORTFÓLIO ON LINE

2011-09-27T14:55:00.000-07:00

Meu portfólio está on line. Para assistir é só clicar.
http://youtu.be/TzBB1UkIjYw

Domingo...

2011-09-22T14:45:00.000-07:00

Até lá...
http://tvbrasil.org.br/novidades/?p=35970

Queridos, errei!

2011-09-11T09:39:00.001-07:00

Gente, peço desculpas. Por um problema de leitura de e-mail, não percebi que houve uma troca de datas na apresentação do programa. Minha participação irá ao ar no dia 25 de setembro. Até lá!

MICHRONICAS ON-LINE

2011-09-07T12:15:00.000-07:00

Acabo de criar o MICHRONICAS, meu novo blog. Estão todos convidados a visitá-lo. O endereço: michronicas.blogspot.com

Agora em setembro...

2011-08-30T11:12:00.000-07:00

No dia 11 de setembro, ao meio-dia, na TV Brasil, vai ao ar o programa ABZ do Ziraldo do qual participei.

Simpósio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil

2011-08-26T11:35:00.000-07:00

João Ceccantine, Miriam Gabbai, Julia Schawarcz, Dolores Prades e eu abrimos o Simpósio.

Sobre o evento:

http://www.publishnews.com.br/telas/noticias/detalhes.aspx?id=64800

http://wp.clicrbs.com.br/passofundo/2011/08/23/elevar-a-valorizacao-da-literatura-infantil-e-juvenil-e-proposta-de-simposio-internacional/?topo=77,1,1

Sobre o Bruxa e Fada - caldeirão ou varinha de condão

2011-08-18T02:16:00.000-07:00

Sobre o Bruxa e Fada:

http://www.diariodecuiaba.com.br/detalhe.php?cod=389352

FELIT 2

2011-08-06T06:23:00.000-07:00

Chego da FELIT encantada com tudo que vi/vivi por lá. Organização impecável. Posto algumas fotos do evento.

Com a amiga Maria Celestina Fernandes, escritora angolana também convidada para o evento.

Encontro com as crianças

Com o amigo ilustrador Odilon Moraes num encontro com alunos do EJA

FELIT

2011-08-03T16:38:00.000-07:00

Amanhã e sexta estarei na FELIT. Clique para ver a programação:

http://www.educacao.saobernardo.sp.gov.br/index.php/programacao

Resenha sobre ¨O cheiro da morte e outras histórias¨

2011-08-03T11:30:00.001-07:00

Resenha sobre o livro¨O cheiro da morte e outras histórias¨ feita por Clara Pontes. Para ler, clique sobre o link.

http://sobreomedo.wordpress.com/2011/07/31/resenha-de-o-cheiro-da-morte-e-outras-historias-ieda-de-oliveira-por-clara-pontes/

Book Trailer

2011-07-30T04:24:00.000-07:00

Ficou pronto o Book trailer de meu livro O cheiro da morte e outras histórias, Ed. Biruta. Para vê-lo, clique no link: http://youtu.be/Zr20s2Z1c58

Hoje pela manhã...

2011-07-12T07:09:00.000-07:00

Estava eu fazendo minha caminhada no calçadão do Leme, quando, do nada, aparece na minha frente um rapaz, belíssimo e altíssimo, nuns saltos altos sensacionais e num vestido cor-de- rosa brilhante colado ao corpo, chamando pelo Ricardo Tozzi. Pra minha surpresa, o Ricardo veio, também não sei de onde, a seu encontro, num papo tranquilo de conhecidos. Foi aí que me liguei mais e olhei meu entorno e vi a Paloma Bernardes de biquíni, com o cabelo e corpo sendo molhados por um spray com água (estava sol, mas a temperatura era de 19 graus). Na seqüência, vários rapazes coloridos, alguns por asas de anjo, outros por vestidos brilhantes e perucas esvoaçantes, lindos todos entre balões em forma de coração. Logo a seguir, Louise Cardoso passa por mim, séria e absolutamente compenetrada, com uma peruca verde-limão. Meu querido amigo, Italo Sasso, não estava lá. Prévias constatadas por meu insensato coração.

Universo Literário

2011-07-09T14:27:00.000-07:00

No próximo dia 11/7, segunda, às 9.15 da manhã, serei entrevistada por Rosaly Senra, no programa Universo Literário, da Rádio UFMG Educativa. Quem não estiver em Minas e desejar ouvi-la é só acessar www.ufmg.br/radio . A entrevista ficará disponível no site para quem quiser acessá-la em outro momento.

Leitura, Literatura & Crítica

2011-06-25T09:16:00.000-07:00

Está no ar a entrevista que dei a Thiago Pininga da Revista NotaPe.
http://notape.com.br/blog/?p=2714

Sobre o Salão do Livro da FNLIJ 2011

2011-06-24T06:16:00.000-07:00

Gostei muito de participar, como sempre, do Salão do Livro da FNLIJ. Encontrei-me com leitores e revi amigos queridos.

Reencontro com o Bartô (Bartolomeu Campos de Queirós)

CONVITE

2011-06-03T13:19:00.000-07:00

Amigos, vou ficar imensamente feliz com a presença de vocês!

Sobre Ruth e o contrato

2011-05-27T08:49:00.000-07:00

Recebi pelo aviso google.
http://www.santiagoregis.com/2011/05/22/literatura-para-criancas/#more-2058

Tempo...

2011-05-16T07:27:00.000-07:00

Amigos, ando sumida aqui do blog por conta de algumas atividades que estão exigindo bastante de mim. Em breve trago novidades.

Aniversário do Leme - Ritual de delicadeza

2011-04-26T09:50:00.001-07:00

Hoje o meu querido Leme faz 117 anos. Para comemorar, serão distribuídas 1400 Shorinkas (pequenas ikebanas) no bairro. Tive a alegria de participar da elaboração de alguns desses arranjos. Uma delícia mexer com flores. Parece que a alma da gente fica mais bonita.

Postei esse texto hoje no Facebook juntamente com a foto do Leme. Recebi da Professora Aglacy Mary um outro post recriando e comentando a foto enviada. Em meu nome e de todos os moradores do Leme agradeço sua delicadeza.

Faces de Eva

2011-03-19T06:39:00.000-07:00

Estive em Portugal onde fiz uma palestra na Universidade Nova de Lisboa. Em seguida, fui convidada por Ana Raquel Fernandes a dar uma entrevista para a revista Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher. A revista está disponível no site:

http://edi-colibri.pt/Detalhes.aspx?ItemID=1451

A entrevista segue abaixo.

1. Ieda Oliveira é ficcionista, compositora e professora/investigadora. É fácil conciliar a sua vida de criadora com a sua actividade académica?

R: Acho que sim. Para mim são atividades complementares.

2. Revê-se sobretudo no seu papel de escritora ou no de professora e investigadora?

R: Não sei se no papel. Diria: respirando, existindo como escritora, que tomou de assalto o espaço reservado à professora. Em mim a pesquisa direciona a intuição, alucinada, para a observação calma do fenômeno. Passado o tempo de análise, ela se desloca para o imponderável espaço da criação.

3. Como lida com a palavra enquanto criadora?

R: Como desafio. Como um jogo de vida e morte, em que é preciso arriscar o sentido, mesmo sabendo-o fugidio. Como um exercício contínuo de paciência e paixão.

4. Como surgiu esse seu interesse pela Literatura Infantil?

R: Foi após o convite para musicar um livro infantil. À medida que compunha as músicas, ia envolvendo-me mais e mais com esse universo. Não foi uma coisa premeditada, foi acontecida.

5. A música é uma paixão que completa a sua actividade enquanto ficcionista?

R: Sem dúvida. Ela vai aonde a palavra não chega. É um espaço de quase libertinagem.

6. Foi responsável pela organização do livro O que é Qualidade em Literatura Infantil e Juvenil: com a Palavra o Escritor (Ed. Difusão Cultural do Livro – DCL, 2005). Quais os aspectos que determinam a qualidade num livro de Literatura Infanto-Juvenil?

R: Penso que alguns fatores são vitais para uma literatura infantil de qualidade. O primeiro deles é a consciência de que se está produzindo literatura, o que significa que o livro infantil não é espaço para se ditarem, simuladamente, normas de conduta para crianças ou jovens. Acredito que é de vital importância estimular a fantasia do leitor, não só pela paixão que daí advirá pela leitura, mas também porque, seguramente, estar-se-á contribuindo para o surgimento de um áugure, alguém capaz de, ao pousar o olhar sobre as coisas, inaugurar sentidos. É função de uma literatura infantil que se quer de qualidade ser clara e bela. É preciso que o léxico e a sintaxe empregados sejam acessíveis ao pequeno leitor. Metáforas sofisticadas cuja compreensão lhes escape perdem a função. Escrever um texto criativo, de grande qualidade estética e legível ao olhar de seu leitor é o desafio do escritor de literatura infantil e juvenil.

7. Na sua dissertação de doutoramento abordou a questão do contrato de comunicação na Literatura Infantil e Juvenil (O Contrato de Comunicação da Literatura Infantil e Juvenil, Ed. Nova Fronteira, 2003). De que modo o discurso é condicionado neste género de literatura?

R: Em minha tese de doutorado, orientada pela Professora Doutora Nelly Novaes Coelho e defendida na Universidade Estado de São Paulo (USP) em 2003, levanto a seguinte questão: Quem é o leitor do livro infantil? O mais óbvio e típico é a criança, mas o processo de produção e fruição desse tipo de literatura passa necessariamente por no mínimo três categorias de adultos: os críticos, os adultos da família (pais, avós e outros) e os professores. No Brasil, pelo menos, a aprovação da obra infantil pelo professorado desempenha papel importante, às vezes decisivo, no processo que leva ao sucesso ou insucesso de uma obra desse gênero. O desafio do escritor que se dedica a ele, portanto, consiste em, se possível, “agradar” a todos esses leitores potenciais, principalmente à criança, o que por si já molda em grande parte o contrato de comunicação desse gênero, em cuja produção temos de nos movimentar num espaço “apertado”, ou seja (para usar o termo adotado por Charaudeau), numa margem de manobra estreita.

8. Actualmente organiza um livro intitulado O que é qualidade em Literatura Infantil e Juvenil – com a Palavra o Educador. Qual o papel da Literatura e da Leitura na Educação?

R: Leitura e literatura andam de mãos dadas com a educação, no sentido etimológico do termo. Como é sabido, o verbo educar significa etimologicamente “trazer para fora”, ou seja, despertar conteúdos que já existem de forma potencial na mente do estudante. Nesse sentido, a leitura de uma obra literária educa, ao permitir que o leitor tenha sua visão de mundo apurada e ampliada.

9. Em que medida a Literatura Infanto-Juvenil se revela fundamental na descoberta e formação da identidade da criança e do jovem?

R: Penso que a literatura, oferecendo múltiplos olhares sobre o mundo, estimula a fantasia e o desejo de descoberta.

10. A ilustração nos livros de Literatura Infantil e Juvenil é tão importante como o texto apresentado. No entanto, nem sempre se dá a devida atenção a esta arte. A Ieda organizou o livro O que é Qualidade em Ilustração no Livro Infantil e Juvenil: com a Palavra o Ilustrador (Ed. Difusão Cultural do Livro – DCL, 2008), colaborando com ilustradores portugueses, Teresa Lima, João Vaz e Gémeo Luís. Como se chega a uma narrativa da imagem?

R: Não sei exatamente a importância que é dada aos ilustradores em Portugal, posso falar do que constato no Brasil. A presença do ilustrador, dependendo da faixa etária a que o livro se destine, é de vital importância. O bom ilustrador sempre dialoga com o texto e o enriquece com novas possibilidades de leitura. A ilustradora brasileira Ciça Fittipaldi, em seu artigo nesse livro, diz que “toda imagem tem alguma história para contar. Essa é a natureza narrativa da imagem. Suas figurações e até mesmo formas abstratas abrem espaço para o pensamento elaborar, fabular e fantasiar”. Pois é, nada melhor que ouvir a voz do ilustrador, não?

11. A correspondência entre texto e imagem é essencial para uma qualidade estética da Literatura Infantil e Juvenil?

R: Sim, mas, sabendo que são dois olhares e duas expressões distintas. O ilustrador não é um reduplicador pela imagem do texto que ilustra. É um criador que expressa o texto por meio de seu olhar, em completa liberdade.

12. A Ieda está interessada numa visão global da Literatura Infanto-Juvenil, designadamente, de expressão portuguesa. Tem produzido muito no Brasil, tem colaborado com escritores portugueses, por exemplo, Alice Vieira, e escritores angolanos, como é o caso de Maria Celestina Fernandes. Que relações estabelece entre estas três realidades (Brasil, Portugal e África) tão diferentes entre si? Que aspectos a surpreenderam?

R: Na realidade, a Alice Vieira, a Maria Celestina e outros inúmeros escritores é que têm generosamente contribuído com o nosso projeto, cujo objetivo é ajudar professores, agentes de leitura, estudiosos e interessados em literatura infantil e juvenil a compreender mais apuradamente essa produção destinada a crianças e jovens. Assim como participam escritores, ilustradores e educadores das mais variadas regiões do Brasil, para que se alcance uma visão a mais ampla possível, estendemos o olhar para Portugal e África. O que posso dizer é que o Brasil é Portugal e é África, e isso corre em nossas veias.

13. Quando começou o seu interesse pelo universo da Literatura Infanto-Juvenil em Portugal?

R: Em 1992, num curso de especialização em Literatura Infantil e Juvenil que fazia. Já havia lido textos de autores portugueses produzidos para crianças, mas, quando li Graças e Desgraças na Corte de El Rei Tadinho da Alice Vieira, fiquei fascinada e foi grande a motivação para ler mais da obra dela e de outros escritores portugueses.

14. Quais as diferenças entre o panorama da Literatura Infanto-Juvenil no Brasil e em Portugal?

R: No Brasil e em Portugal, hoje, temos uma literatura produzida por grandes autores e de altíssimo nivel. Prefiro não citar nomes para evitar omissões imperdoáveis.

15. Qual o papel dos contadores de histórias na divulgação desta Literatura?

R: Falo da minha experiência: Quando criança, e ainda não sabia ler, fui introduzida no mundo da literatura por uma babá que era uma exímia contadora de histórias. Sabia muitas e muitas histórias e encantava minha mente com reis, rainhas, princesas, bichos falantes e histórias de assombração. Não me lembro de uma noite sequer em que não tenha dormido sob encantamento. Quando ela se casou e foi embora, eu já sabia ler, e ocupou o seu lugar uma outra babá, a Sheherazade e suas “Mil e uma Noites”. Esse passado construiu a máquina de sonhar que me faz escrever. Devo isso a uma contadora de histórias.

16. Actualmente considera que há um interesse crescente na criação e divulgação da Literatura Infantil e Juvenil?

R: Sem dúvida. As editoras têm investido muito na Literatura Infantil e Juvenil. Esse mercado propício atrai. A questão é que ainda paira uma mentalidade equivocada de que escrever para crianças é fácil e qualquer coisa está bem. Nossa preocupação é exatamente mostrar, na contra-mão desse equívoco, que escrever para crianças requer talento, conhecimento e domínio literário.

Cancelamento

2011-03-17T23:34:00.000-07:00

Infelizmente cancelei minha viagem este ano para o Japão.

Japão

2011-03-15T09:42:00.000-07:00

Tenho viagem marcada para o Japão em junho. Minha alegria nos últimos anos tem sido passar meu aniversário lá. Já não sei se será possível. Seria a quinta vez que viajaria ao país, que adoro.

De alguns amigos já tive notícias, de outros não. É corte na veia. Não consigo parar de sangrar.

O crédito da bandeira é de Susan Clayre

ABZ do Ziraldo link

2011-03-14T11:12:00.000-07:00

Quem desejar ver mais detalhes, não só de minha participação, mas também da de vários amigos no programa do Ziraldo, o link é o abaixo.
http://www.tvbrasil.org.br/abzdoziraldo/

Rhaimischimbilim!!!!

2011-03-12T09:28:00.000-08:00

Emocionada, recebo de Ney Marques, diretor musical da Orquestra Bachiana Filarmônica, do Maestro João Carlos Martins, a notícia de que seu novo CD instrumental, a ser lançado este ano, receberá, em minha homenagem, o nome Rhaimischimbilim.

Rhaimischimbilim foi a primeira palavra que inventei em minha vida. Tinha 6 para 7 anos. Ela surgiu de minha necessidade de viver mundos imaginários, onde a música, a dança, o sonho, a fantasia enfim, pudessem reinar em sua inteireza, longe da banalidade do mundo exterior.

Era a palavra que abria as portas de meu imaginário e que me permitia ser tudo: cantora, bailarina, poeta, pássaro, princesa e viajante do tapete mágico, que me levava para além do mundo visível. Quando eu a pronunciava , todo o entorno desagradável deixava de existir.

Muitos anos mais tarde, adulta, retomei essa palavra, decifrando-a e fazendo vir ao visível o que permanecia apenas em meu silêncio. Foi quando escrevi meu primeiro livro, na ocasião publicado pela Ed. Ao Livro Técnico e hoje republicado pela ed. DCL, com o título Raimishimbilim - O Mistério da família Salles.

Sobre o Bruxa e Fada - caldeirão ou varinha de condão?

2011-03-10T14:12:00.000-08:00

http://www.diariodecuiaba.com.br/detalhe.php?cod=389352

Bologna Book Fair 2011

2011-02-24T07:24:00.000-08:00

Acabo de receber a feliz notícia que meu livro O Cheiro da Morte e outras Histórias, ed. Biruta, foi selecionado pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil para o catálogo dos livros que irão representar o Brasil na Feira de Bolonha, Itália. O catálogo está muito bonito . Vale a pena conferir no link abaixo.

http://www.fnlij.org.br/imagens/arquivos/catalogos%20bolonha/Bolonha_2011.pdf

ABZ do Ziraldo y otras cositas más...

2011-02-23T17:44:00.000-08:00

Estou numa fase ¨braba¨de trabalho. Acabo de chegar de Sampa, onde fui gravar meu novo CD. Tivemos de atrasar a gravação por um dia por causa da tempestade que deixou a cidade sem luz. Ficamos no estúdio até as 22h30 esperando a luz voltar e nada. Tive de permanecer em São Paulo por mais um dia, empurrando todos os outros compromissos pra frente. Foi maravilhoso trabalhar com gente tão competente. Não posso contar nada por enquanto que é ¨segredo de Estado¨, mas tão logo possa, vocês serão os primeiros a saber. Posto uma foto do programa de meu encontro com o querido amigo Ziraldo. Figura fantástica. Ainda não sei quando vai ao ar. Hoje estou postando também minha agenda (provisória) para este ano. Duas viagens para o oriente na pauta. Coitados dos meus fusos!!!

ABZ do Ziraldo

2011-02-12T10:42:00.000-08:00

Acabo de chegar da gravação do ABZ do Ziraldo. Excelente equipe de produção. Divertidíssimo relembrar com o Ziraldo a farra em Cartagena quando ele cismou que o Helênio, meu marido, que é apenas professor, tinha cara de coronel. E olha que o Helênio insistiu: mas rapaz, mais civil que eu só mulher grávida! Não adiantou: a partir daí ele virou o coronel. Só tenho palavras para agradecer o tratamento carinhoso que recebi de todos.

Simpósio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil

2011-01-29T04:28:00.000-08:00

Irei participar, a convite de Tânia Rösing, do Simpósio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil da UPF. Tenho certeza de que será uma semana muito proveitosa. Abaixo o link com a programação do evento.

http://www.upf.br/jornada/2011/index.php/simposio-internacional-de-literatura-infantil-e-juvenil.html

2011!!

2011-01-23T18:17:00.000-08:00

Por falta de tempo o blog tem ficado meio de lado. Estou trabalhando muito. Em breve, conto.

Obrigada!!!

2010-12-25T06:11:00.001-08:00

Aos amigos que acompanharam nosso blog durante todo o ano, muito obrigada. Desejo a todos imensas alegrias no novo ano que se aproxima. Boas festas!

Feira do Livro de Porto Alegre

2010-12-05T04:47:00.001-08:00

A riqueza das inúmeras atividades e a promoção de encontros fantásticos com o público são fontes de grande alegria na Feira do Livro de Porto Alegre. Este ano não foi diferente. Tanto o encontro com o público jovem na Arena das Histórias quanto no Lendo pra Valer, na EEEF Fernando Ferrari, ou no Adote um Escritor, na EMEF Deputado Victor Issler, as experiências foram muito gratificantes.

Esse programa de leitura Adote um Escritor, que a Cãmara Rio-Grandense do Livro desenvolve, desde 2002, em parceria com a Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre, acaba de ser agraciado com o Prêmio Joaquim Felizardo, que homenageia carreiras dedicadas à cultura da capital. Posto aqui algumas fotos dos encontros.

Com as professoras do EMEF Deputado Victor Issler, que realizaram um trabalho primoroso no Adote um Escritor

Conversando com os alunos e respondendo perguntas

Alunos do EMEF Deputado Victor Issler

Mesa com todos os meus livros, que foram adquiridos pela escola e lidos pelos alunos

Os alunos encenaram lindamente A Saga de Um Rei e este é o Rei Soft, protagonista da história.

Uma cena do personagem, ainda não rei, sendo orientado pela mulher de preto sobre as regras para se consquistar o poder.

O baile de máscaras

A professora do EMEF Deputado Victor Issler, responsável pela linda montagem do espetáculo.

No Lendo pra Valer,
encontro gratificante com crianças da EEEF Fernando Ferrari

Na Arena das Histórias, um gostoso bate-papo com o público

Na Arena de Histórias

Novo livro chegando

2010-11-24T10:09:00.000-08:00

Acabo de receber o PDF de meu novo livro que fará parte da coleção de fábulas que tenho na ed. Larousse. É O Leão e o macaco. Gostei muito, muito do resultado. As imagens do Maurício Veneza ficaram lindas e divertidíssimas. Eu disse ao Maurício que ele conseguiu uma coisa rara: ilustrar o livro exatamente como eu gostaria de vê-lo. Adorei. Espero que a criançada goste tanto quanto eu.

Quase estou de volta!

2010-11-18T13:31:00.000-08:00

Queridos amigos que acompanham o blog: Fui obrigada a dar uma parada nas postagens por absoluta falta de tempo. Muita coisa aconteceu. Pretendo contar tão logo finalize um trabalho que está me absorvendo muito. Obrigada, muito obrigada pela visita de vocês. Um grande abraço a todos e até breve.

Hora do Conto

2010-10-30T07:12:00.000-07:00

Hoje, sábado, 30 de outubro de 14:00 - 16:00, Jaqueline Sampaio estará apresentando a Hora do Conto.

Local:

Livrarias Curitiba - Shopping Palladium, Barigui, Curitiba e Estação

Programação:

BRUXA E FADA: MENINA ENCANTADA de Ieda de Oliveira, Ed. DCL, ME LIVRO DO TERROR de Cláudio Martins, Ed. FTD e CONTRA FEITIÇO, FEITIÇO E MEIO de Eloí Elisabete Bocheco, Ed. Paulinas.

Estão todos convidados.

Facebook

2010-10-28T04:58:00.000-07:00

Estou, depois de grande resistência, no Facebook. O Rogério Andrade Barbosa me convenceu. O lado interessante é que encontrei muitos amigos e amigos me encontraram. Isso é sempre bom.

Ieda de Oliveira

Peter Hunt

2010-10-21T12:39:00.000-07:00

Reproduzo aqui a entrevista concedida ao Globo (Prosa Online) por Peter Hunt, um dos maiores estudiosos mundiais da literatura infantil, fundador e professor da cadeira na Cardiff University, na Grã-Bretanha. Hunt é autor de Crítica, teoria e literatura infantil, Ed. Cosac Naify, com tradução de Cid Knipel Moreira e texto de orelha de João Luís Ceccantini .

O senhor acha que os livros infantis têm características muito peculiares que os distinguem de qualquer outro tipo de literatura que é feito? O que o senhor acha de moral da história, do politicamente correto, da mensagem que se tenta passar para a criança?

É perigoso generalizar sobre "livros para crianças" - provavelmente nunca generalizaríamos sobre (todos) os livros para adultos. Mas uma característica que todos os livros infantis compartilham é a ideia da "criança" ou da "infância". Essa pode ser a ideia do editor sobre o que é ser criança, da cultura de uma sociedade, ou a ideia do autor sobre uma criança real, talvez um ideal da infância, uma memória de criança ou uma memória de quando se foi criança (é bem complexo!). Seja lá o que for essa ideia, isso vai interferir em como será o livro. Alguns autores vão defender que crianças precisam de leveza, novidade e trabalhos experimentais; outros vão achar que crianças são 'simples' e então precisam de livros 'simples'; alguns autores acham que crianças precisam de desafios; há os que pensam que crianças vão precisar ter livros para se acostumarem a eles - para ser como qualquer outra pessoa. Sobre a "moral da história", é verdade: muitos livros infantis têm mesmo uma moral positiva ou um final feliz; e são politicamente corretos, porque seus autores sabem que estão (na maioria das vezes) escrevendo para um leitor menos experiente. Por isso acham que têm a responsabilidade de mostrar um bom comportamento ou uma mensagem boa. O problema que isso acarreta, claro, é que vai depender do que o autor vai acreditar como sendo politicamente correto.

Livros infantis precisam ser didáticos?

Porque há um desequilíbrio de poder nos livros infantis - em que o adulto autor está numa posição em que pode, efetivamente, influenciar o leitor -, é inevitável que autores adultos tentem expressar algum ponto de vista, queiram passar alguma mensagem. (TODOS os livros e TODOS os livros infantis têm alguma posição ideológica). No século passado, qualquer didatismo, ensinamento, posicionamento, tendia a ser disfarçado.

O que caracteriza um bom livro infantil?

Assim como qualquer outro livro, o que vai ser 'bom' vai depender do que você (ou sua cultura) define como 'bom'. Um bom livro, para mim, é desafiador, inovador, diferente (E isso é fácil quando o seu público não é tão experiente). Mas, independentemente de qualquer outra coisa (conteúdo, linguagem etc.), eu acho que um bom livro infantil é feito de respeito: há sempre um abismo entre a experiência do adulto autor e a do leitor criança. Então um bom livro infantil tem que negociar com esta lacuna, e isso só pode ser feito com o respeito, que vai partir do adulto. Um bom livro infantil é um livro que faz todos, adultos e crianças, pensarem. É claro que às vezes não é isso que você quer de um livro - um bom livro para ler no aeroporto ou tarde da noite pode ser apenas para distrair e não para fazer você pensar. E este é novamente o risco das generalizações.

Como o senhor escolhia os livros que suas filhas liam na infância?

Quando minhas filhas eram bem pequenas, os livros eram escolhidos de três maneiras. A primeira: eram livros que nós, como pais, amávamos e lembrávamos desde a nossa infância. A segunda: tentávamos acertar o livro de acordo com cada criança (que penso, e espero, conhecer), visando aos seus interesses e às suas características. Então costumávamos comprar livro que imaginávamos que elas iriam gostar ou livros que as ajudariam a entender o que precisam entender. Erramos muitas vezes - por isso tenho dúvidas de se é verdadeira a ideia de que se você gosta de um livro seus filhos necessariamente gostarão. A melhor lição é que as crianças só gostarão de alguma coisa se a elas for oferecida! E a terceira: deixávamos que elas escolhessem livros sozinhas. Uma vez ou outra, mas raramente, sugeríamos que um livro específico estava além da compreensão delas ou o conteúdo não as interessaria. Mas nunca - como muitas pessoas fazem - interrompemos a leitura das crianças porque não concordávamos com o ponto de vista expressado no livro (embora isso não seja realmente um problema até a adolescência) ou porque apresentava valores com os quais não compactuávamos. O resultado disso é que muitos dos livros preferidos de nossas filhas eram livros que nós achávamos triviais, ou que mostravam claramente que o autor não havia se empenhado bastante, ou que as ilustrações representavam o que achávamos que era o 'pior' de uma publicação comercial. Não acho que isso as tenha prejudicado - porque eram tantos e tantos livros. A mensagem aqui, eu acho, é que, se os pais compartilharem com os filhos seus valores culturais, a escolha dos livros infantis será autorregulada. E mais: quanto mais livros as crianças lerem, maior será a capacidade delas de escolha e de comparação. (Também não tínhamos em casa uma sala de televisão, o que aumentava o tempo dedicado à leitura).

Os livros que o senhor escolheu para sua primeira filha são diferentes dos livros que o senhor escolheu para sua quarta filha? Seu maior conhecimento sobre teoria da literatura infantil fez com que mudasse de opinião sobre os livros?

Não, não acho que houve uma diferença no tipo de livro. A maior diferença foi o número de livros: os livros que as minhas primeiras três filhas leram ainda pertenciam à nossa casa, e elas foram passando livros de uma para a outra. Então a quarta filha tinha uma quantidade muito maior (A caçula é sempre a mais esperta, porque as mais velhas cuidam de sua educação).

Que conselhos o senhor daria aos pais que querem acertar na escolha de livros para seus filhos? O que priorizar nesta seleção?

Este é um conselho fácil de dar e nem tão simples de ser seguido: PENSANDO!!!! Trate desta questão de escolher livros com seriedade. Se for seguir o conselho de outras pessoas (críticos, por exemplo), gaste um tempo avaliando se concorda ou não com a maneira como pensam. Esta não é uma ciência exata, e as pessoas muitas vezes se colocam como autoridades, quando todos, na verdade, têm suas próprias opiniões. Ainda assim, se tiverem experiência com crianças, as pessoas não serão todas as crianças, ou não serão a sua criança. Acima de tudo, olhe com atenção, pense bastante e decida o que você quer para o seu filho.

As livrarias brasileiras estão abarrotadas de livros infantis. Este é um mercado rentável? O que move tantos e tantos lançamentos?

O mercado de livro infantil é um dos mais rentáveis, sim, na Europa e em todos os países de língua inglesa, apesar do fato de os romances para as crianças venderem menos exemplares do que os para adulto. Isso ocorre porque normalmente se paga menos a autores infantis, porque o foco de marketing no público infantil é mais disperso (procura-se vender para todas as crianças e para uma faixa etária específica) e porque há dois compradores de livros infantis, os adultos e as crianças. Há duas razões para esta imensa quantidade de lançamentos. A primeira é porque, no mercado editorial de língua inglesa, há cinco ou seis editoras dominantes que competem entre elas em todos os gêneros - e por isso todas as listas de lançamentos se parecem muito. A segunda é financeira: as editoras infantis não mantêm uma lista grande de livros já lançados no estoque. As vendas e o lucro são medidos ano a ano e é preciso ter sempre lançamentos, que vão gerar lucro imediato e depois serão preteridos pelos livros novos.

Por que em seu livro o senhor chama a literatura infantil do Ocidente de retrógrada?

Acredito que há uma grande quantidade de livros interessantes, inovadores, escritos para crianças. Mas isso fica ofuscado por uma série de clonagem de livros, que promovem a mercantilização da infância. A maneira como a infância e as coisas relativas a ela são processadas pela indústria acaba se tornando mercadoria. É como os alimentos fast-food, que satisfazem os desejos imediatos do consumidor, mas não são saudáveis.

Que obras atuais da literatura infantil o senhor definiria como revolucionárias? Que autores brasileiros se destacam no cenário da literatura infantil mundial?

Os trabalhos mais revolucionários têm sido feitos em multimídia - e muitas vezes são desprezados porque são jogos - ou em filmes. Provavelmente, os dois escritores de maior destaque no cenário inglês são Terry Pratchett e Neil Gaiman - mas há muitos outros. Atualmente, o livro combina vídeo e internet para produzir uma experiência complexa na qual os leitores podem se tornar escritores. A segunda pergunta é muito difícil de ser respondida - e é até constrangedora. No Reino Unido e nos Estados Unidos, menos de 2% dos livros publicados para crianças são traduções de outra língua para o inglês e por isso pouquíssimos autores de outros países são conhecidos. Ana Maria Machado, por ter ganhado o prêmio Hans Christian Andersen, talvez tenha sido mais bem-sucedida.

Qual a importância da ilustração para o livro infantil?

É importante porque é importante. A imagem do livro tornou-se uma grande forma de arte, com seus próprios valores e complexidades. Livros que combinam palavras e imagens podem fornecer uma importante ponte entre a literatura visual e a verbal. Num mundo em que cada vez mais fornecem-se imagens a todos, em todos os lugares, elas talvez sejam úteis em fazer livros acessíveis e compreensíveis. No entanto, a grande força da narrativa escrita (em oposição ao cinema, ao vídeo, ao teatro) é que os leitores formam suas próprias imagens. Por isso, eu diria que, embora as figuras possam ser importantes para ajudar os leitores a começar, elas não são necessárias para o leitor já estabelecido.

Como fazer uma boa crítica de livros infantis? Como fazer uma crítica de livros infantis para as crianças, que elas leiam, gostem e se identifiquem?

Um crítico precisa decidir qual é o seu trabalho. Recomendar livros para pais que não têm tempo de fazer seu próprio julgamento? Neste caso, o crítico precisa conhecer seu público, e seus leitores também precisam conhecer o crítico. Ou apresentar livros, com entusiasmo, para pais que querem fazer sozinhos suas avaliações? De uma maneira geral, os críticos não deveriam fazer suposições do que uma única criança ou um grupo delas iria gostar de ler. O problema da crítica de livros infantis não é que o adulto não possa fazer julgamentos válidos, mas, sim, que às vezes o adulto não pode explicá-los. Os melhores críticos adultos precisam levar em conta o ponto de vista da criança.

As revistas em quadrinhos são importantes? Elas encorajam a leitura?

Sim e sim. Os gibis têm uma forma extremamente complexa de leitura e exigem uma habilidade considerável para ler. No entanto, pode produzir um tipo de leitura diferente (o mesmo vale para experiências multimídia.). Como você quer que seus filhos leiam vai determinar o que você pensa de formas diferentes. Minha opinião é que acesso equilibrado a livros, quadrinhos, vídeos vai produzir leitores com uma vasta gama de habilidades.

O senhor acha que ler qualquer coisa é bom para criar o hábito da leitura? Ou as crianças deveriam ler só livros de qualidade?

Pela minha própria experiência - e também pela de vários outros professores que conheço -, o hábito de ler qualquer coisa é vital: leitores vão descobrir o que é bom e o que é ruim, e poderão escolher sozinhos o que desejam ler. Além disso, dizer que há livros de qualidade presume que alguém, em algum lugar, sabe o que é universalmente bom. Não acho que isso seja bom quando lidamos com crianças. Fica parecendo que a boa literatura é algo diferente, exclusivo e, portanto, que o que a maioria das pessoas está lendo não é bom. Ou ainda levanta a dúvida de que a boa literatura é o que a escola indica, mesmo que você goste ou não, e que livros ruins são aqueles que você curte bem longe das salas de aula.

Como o senhor acha que a literatura pode beneficiar as crianças?
De várias maneiras: ajuda as crianças a aprender a ler e a gostar da leitura. Faz com que se relacionem com suas famílias e tornem-se parte de sua cultura. Amplia o campo de experiências e as ajuda a aprender a pensar. Traz prazer e cria desafios. O que mais podemos querer?

Em primeira mão

2010-10-15T13:50:00.000-07:00

Entrou em gráfica o Bruxa e Fada - Caldeirão ou Varinha de Condão, ilustrado por Pink Weiner. Esta é a imagem de capa, sem a finalização de verniz. Estou curiosa para ver o resultado.

Fórum - Democratizando o saber

2010-10-06T19:58:00.000-07:00

Encerramos o Fórum hoje com a presença lúcida do João Luis Ceccantini e da Alice Áurea Penteado. Fico muito feliz que nosso objetivo, que é o de levar para a sociedade a pesquisa acadêmica, divulgando-a e disponibilizando-a para todos e o de colocar frente a frente os criadores e o público num debate enriquecedor, tenha sido atingido. Sigo para o encerramento do PROLER em Caxias do Sul.

Bienal Paraná

2010-10-05T19:46:00.000-07:00

Hoje começou o Fórum de Debates. Na primeira foto abaixo, o debate com a ilustradora Márcia Széliga e o cineasta Paulo Munhoz. Na segunda, o com as escritoras Heloisa Prieto e Cléo Busatto. Amanhã será o encontro com os educadores João Luis Ceccantini e Maria Alice Áurea Penteado.

Bruxa e Fada 2

2010-10-03T08:45:00.000-07:00

O livro acima é o Bruxa e Fada Menina Encantada, primeiro da série.

Recebi o PDF do novo livro, Bruxa e Fada - Caldeirão ou Varinha de Condão, que dá sequência a ele. Muitos leitores queriam conhecer as aventuras de Maria, essa menina que surge do cruzamento de luz e trevas e que passa a ser conhecida como Menina Encantada.

Escrevi então a primeira aventura dela. O projeto gráfico e as ilustrações foram entregues pela Ed. DCL à Pink Weiner, responsável também pelo Bruxa e Fada Menina Encantada. Só posso dizer que gostei muito do miolo do livro. Ele será lançado este ano e estou aguardando ansiosa poder manuseá-lo. Tanto quanto o outro, as páginas se desdobram, abrindo-se em posters, num delicado trabalho de arte.

Brasil Sul

2010-10-02T07:37:00.001-07:00

Na semana de 4 a 9 de outubro estarei participando da Bienal Paraná (Curadoria e mediação do Fórum de Debates) e do 17º PROLER – Encontro Estadual de Leitura em Caxias do Sul (Mediação da mesa com todos os oficineiros).

http://www.feiradolivrocaxias.com.br/

Sugestão de leitura

2010-09-20T19:56:00.000-07:00

O livro de ensaios Hacia una literatura sin adjetivos de María Teresa Andruetto, Ed. Comunicarte, traz de maneira lúcida e poética uma avaliação do que pode ser considerado uma literatura de qualidade para crianças e jovens.

Alta Gracia

2010-09-17T17:41:00.000-07:00

Após visitar alguns dos principais monumentos históricos da cidade de Córdoba, fiz a coisa de que mais gosto: sentir de perto a realidade do povo. Fui até o terminal rodoviário e peguei um buzão, de aproximadamente seis pesos (R$ 3,50), e fiz uma viagem de 45 minutos em direção à cidade de Alta Gracia, lugar onde viveu Che Guevara, cuja casa abriga hoje um museu com sua história. Uma sensação deliciosa a de percorrer junto com os moradores caminhos por mim ignorados. Tudo absolutamente plano e de uma paisagem seca. Em alguns momentos me lembrou a paisagem do cerrado. Um verde aqui e outro ali, com terreno irrigado, mas absurdamente atraente. Assim que cheguei fiquei um pouco apreensiva porque parecia uma cidade fantasma. Minha meta era saltar no ponto final, que seria a rodoviária de lá, para poder voltar. Só que as pessoas foram saltando e eu vi que o comércio estava fechado e as ruas, desertas. Pensei que talvez fosse feriado por lá, mas não. Fiquei sabendo então pelo motorista do ônibus que era a hora da sesta e que o pessoal só voltaria ao trabalho lá pelas 16 horas. O pior é que eu estava com uma baita fome e não tinha a menor idéia de como resolver isso. Aí, descobri na rodoviária um barzinho, meio boteco, meio lanchonete, meio qualquer coisa, que tinha um vendedor muito jovem e simpático, que me serviu um refrigerante chamado ¨Ser¨ e um sanduiche enorme. Foi a primeira vez que experimentei um refrigerante ontológico. Fiquei por ali pensando em como iria chegar até à Estancia Jesuítica, que queria visitar, e ao Museu Che Guevara. O rapaz me mostrou um mapa e vi que, com aquele sol de rachar, ia ser complicado chegar a meu destino. Perguntei se havia serviço de táxi e ele disse sim e prontamente ligou pedindo um. Em pouco tempo chegou o carro com um motorista bem humorado chamado Jesus. Falei pra ele: ¨senhor Jesus o senhor me ajuda a conhecer Alta Gracia?¨ e ele muito gentil disse: ¨sim e farei uma viagem sem exploração financeira, porque desde que nasci carrego o peso desse nome. Não é fácil ser Jesus¨. E assim fomos direto à casa do Che, depois seguimos para a Estancia Jesuítica, de lá para o belo lago em que nadavam patos e cisnes e finalizamos dando uma volta pela cidade. Ele me deixou de volta na rodoviária e eu retornei a Córdoba feliz e abençoada. Chegando, é claro, fui a pé para o hotel. Posto aqui algumas fotos do museu e outra da Estancia. Não consigo postar tudo.

Esta chama acesa é primeira coisa que vê ao entrar no Museu Che Guevara.

Exposta uma Norton 1936 igual à que Che Guevara usou na viagem pela América Latina

Córdoba não esquece

2010-09-15T06:37:00.000-07:00

Ao lado de monumentos que são patrimônio da humanidade, Córdoba conserva um outro monumento: A memória de seus desaparecidos, vítimas da repressão. Fiquei muito emocionada diante do prédio antigo, que traz em sua entrada formando impressões digitais, os nomes dos desaparecidos. Essa identidade atravessa a alma da gente. Nesse lugar, durante quase setenta anos, funcionaram diversas dependências da polícia de Córdoba. Nas décadas de sessenta e setenta, o Departamento de Informações da Polícia da Provínvia de Córdoba, conhecido como D2, transformou o lugar no centro de detenção dos prisioneiros políticos, que entre 1969 e 1983 foram sequestrados, torturados e executados pelas forças repressivas do Estado. Escrever no espaço público seus nomes significa para os cordobeses transformar o lugar em memória viva das vítimas e suas vidas serem gravadas como uma forma de dizer: Nunca mais!

De volta!

2010-09-14T11:42:00.000-07:00

Acabo de chegar de Córdoba onde fui receber um prêmio literário no concurso de que participei Los Niños del Mercosur. Fiquei encantada com a cidade que não conhecia e com as pessoas que tive também a oportunidade de conhecer. Foi curioso porque tão logo cheguei ao hotel tive a impressão de estar ouvindo o hino nacional brasileiro, mas o engraçado é que não foi impressão. Estava havendo na praça, que fica em frente ao Hotel e onde se realizava a Feira do Livro de Córdoba, uma homenagem à Independência do Brasil. Era sete de setembro. Claro que desci para ver de perto e havia um monte de brasileiros presentes, além de estudantes de língua portuguesa. É incrível como se estuda português por lá, mas ficam meio surpresos de nos ver falando espanhol. Gostei de tudo. Da Feira do Livro, da cidade, que apesar do clima seco mantinha uma beleza impar, da alegria das pessoas e do movimento intenso das ruas, dos monumentos históricos, alguns deles patrimônios da humanidade, da cidade de Alta Gracia, onde morou Che Guevara e onde há um museu, antiga casa onde ele viveu e muitas outras coisas. Vou postar, aos poucos, algumas fotos que tirei por lá.

A praça San Martin vista da janela do quarto do hotel

Vista noturna da praça San Martin

Catedral de Córdoba

Feira do Livro de Córdoba

Entre o Consul do Brasil em Córdoba, que me entregou o prêmio, e as juradas Graciela Perriconi, crítica literária e Karina Fraccarolli, diretora do Editorial Comunicarte.

A minha casa

2010-08-23T13:24:00.000-07:00

Não sei se todos conhecem o Orfanato A Minha Casa. De há muito acompanho a excelência do trabalho realizado lá e tenho sempre muita alegria de poder divulgá-lo. Eles tem um caminhãozinho velho (que aliás vive dando defeito e já estou sugerindo uma campanha para aquisição de um novo) que vai à casa das pessoas e busca todo tipo de doação. Desde roupas até móveis, passando por eletrodomésticos e material de informática, brinquedos, mesmo que os objetos doados tenham defeito. Eles tem profissionais voluntários que consertam tudo. O que não é utilizado nas casas (o orfanato é composto de várias casas que procuram reproduzir, com a maior fidelidade possível, um lar feliz para as crianças, e conseguem), é colocado à venda no Bazar. Curiosamente muitos pais, que levam seus filhos para conhecer o orfanato, tem a surpresa de na hora de ir embora, ninguém querer ir. O ambiente é tão agradável, que dá perfeitamente para compreender. Quem tiver interesse em conhecer o trabalho deles, o endereço do site é o abaixo.
http://www.amcasa.webnode.com.br/

Bienal do Livro do Paraná

2010-08-22T12:57:00.000-07:00

Fui convidada a fazer a curadoria e mediação do Fórum de Debates da Bienal do Livro do Paraná, que acontece de 01/10 a 10/10 em Curitiba. O Fórum acontece nos dia 5 e 6/10. Reproduzo a programação:

FÓRUM DE DEBATES
TEMA: O que é qualidade na produção artística para crianças e jovens?
Curadoria e mediação: Ieda de Oliveira

Debates:
5/1 às14h- Com a palavra o escritor:
As escritoras Heloisa Prieto e Cléo Busatto discutem o que pode ser considerado uma Literatura Infantil e Juvenil de qualidade.

5/10 às 16h- Com a palavra o ilustrador e o cineasta.
A ilustradora Márcia Széliga e o cineasta Paulo Munhoz discutem a qualidade na ilustração, na linguagem audiovisual e nos recursos digitais utilizados na produção destinada ao público infantil e juvenil.

6/10 às 16h- Com a palavra o educador:
Os professores doutores Alice Áurea Penteado Martha (UEM) e João Luis Ceccantini (UNESP) discutem de que maneira pode ser estimulado o gosto pela literatura de qualidade entre crianças e jovens e como trabalhar essa literatura em sala de aula.

O cheiro da morte...

2010-08-19T11:06:00.000-07:00

Acabo de receber meu novo livro O Cheiro da Morte e outras histórias, Ed. Biruta. É um livro de contos, em que quase todas as histórias são baseadas em fatos reais, alguns deles, como o que dá título ao livro, acontecidos comigo. Coisas insólitas, sinistras, assustadoras e às vezes muito engraçadas. As ilustrações são de Alexandre Teles e o projeto gráfico de Monique Sena. Ainda não foi marcado o lançamento oficial, mas há algumas informações sobre ele no site da editora.
http://www.editorabiruta.com.br/detalhe.php?id=181

FLIP/FLIPINHA/FLIPZONA 2010

2010-08-09T09:56:00.000-07:00

Chego da FLIP com o sentimento de que ainda estou lá. Nem sei como agradecer o carinho, a delicadeza e a competência com que fui tratada. A delícia da convivência com os amigos antigos e novos. Não sei como, mas estava tudo ainda mais bonito que em 2006. A praça recriando o universo mágico de um Brasil Freyreano. Foi pura emoção encontrar meus livros pendurados nas árvores, ver o trabalho lindo feito pelos alunos com o Brasileirinho- História de Amor do Brasil, participar da mesa na companhia divertida da Stela Maris com a mediação competente do Amaury Barbosa, Secretário de Turismo e Cultura de Paraty, o encontro com as crianças, o show de abertura com o Edu Lobo e direção do Arthur Nestrovski, o mesão com todos os autores, os vários encontros com escritores fantásticos (pena que não pude comparecer a todos por incompatibilidade de horário), os almoços na Pousada da Marquesa, ponto de encontro de todos os convidados, os jantares pelos restaurantes de Paraty, tão generosamente escolhidos pela organização do evento, os papos e encontros, previstos ou não, a fugida à sorveteria para pecar...e poder respirar, durante cinco dias, aquela atmosfera de arte e encantamento. Vou tentar postar aqui um pouco, muito pouco, do que vi e vivi por lá.

Alguns de meus livros que encontrei no pé de livros, que todo dia mudavam de lugar. Aqui o Bruxa e Fada Menina Encantada

Aqui, A Saga de um Rei

Painel do Brasileirinho- História de Amor do Brasil feito pelas crianças de Paraty

Esculturas na praça feitas pelos artistas da oficina de papelagem de Paraty

Oficina de papelagem

Aqui os artistas da oficina de papelagem, responsáveis pelo belíssimo trabalho da praça, ensinam a fazer máscaras utilizando barro, maisena e papel craft, o mesmo material utilizado na confecção das esculturas.

Aqui outra oficina: a de flores

Biblioteca infantil na praça

As crianças na biblioteca

Painel da Flipzona feito pelos jovens

Movimento externo

Mesa com Amaury e Stela

Com Amaury e Stela

Após a mesa, as crianças foram nos procurar no camarim para autógrafos

Autografando blusas

No mesão mediado por Gabriela Gibrail, coordenadora da Flipinha e Anna Cláudia Ramos, presidenta da AEILIJ, com todos os participantes da Flipinha.

Com Isabel Allende na gula da sorveteria.

Com Adriana Falcão, Helênio, meu marido, e Rosinda, irmã dela: amigos sempre

Esta Bandinha fez nossa alegria, à noite, nas ruas

FLIP/FLIPINHA

2010-07-31T11:36:00.001-07:00

É a segunda vez que sou convidada a participar da FLIP/FLIPINHA. A primeira foi em 2006. Gosto de estar lá, principalmente pelo encontro com os leitores. Lembro-me da vez em que participei, da emoção que senti ao encontrar meus livros pendurados como frutos nas árvores da praça central de Parati sendo lidos pelas crianças. Uma cena inesquecível. Se estiverem por lá, apareçam.

Dia 5/8

13h30 às 14h30
A poesia das palavras
Ciranda dos autores
Ieda Oliveira e Stella Maris Rezende
Mediação
Amaury Barbosa

Dia 7/8

17h às 18h
O Brasil na minha obra
Ciranda dos autores
Autores convidados da Flipinha
Mediação
Gabriela Gibrail e Anna Cláudia Ramos

Espero vocês!

Este ano, como todos sabem, o autor homenageado da FLIP é Gilberto Freyre. Neste video, uma oportunidade de vê-lo e ouvi-lo.

Japão: Filosofia e Arte

2010-07-29T08:08:00.000-07:00

Gosto muito do texto abaixo. Pude apreciar entre outras tantas belíssimas obras expostas no Museu da MOA, em Atami, o Biombo das Ameixeiras de Flores Vermelhas e Brancas, de Agata Korin. Reproduzo uma foto que não foi feita por mim. Lá não é permitido fotografar. Reproduzo também um haiku de Basho.

Biombo das Ameixeiras de Flores Vermelhas e Brancas - Agata Korin

O SABER DAS COISAS

Creio que, em japonês, não há expressão de sentido mais profundo e sutil do que "mono o shiru" (o saber das coisas). Considero-a de difícil interpretação, por isso vou tentar esclarecê-la o melhor possível.

Analisando essa expressão, vemos que ela significa experimentar ilimitadamente tudo que existe no mundo, penetrar, captar a essência das coisas e exprimi-la de alguma forma. Ou melhor, descobrir o segredo de medir a ação e as consequências de determinado problema. Ao contrário, se alguém exibir teorias infantis, agir levianamente ou praticar ações sem perceber a censura e o desprezo dos outros, significa que não tem visão nem saber das coisas. Pertence ao grupo daqueles que se costuma chamar de imaturos, infantis ou grosseiros.

Esclarecido é quem possui vasto saber. Por aí vemos quão grande é o número de homens imaturos que não possuem esse saber das coisas, inclusive entre os homens públicos. Eles procuram exagerar e fazer alarde de questões insignificantes, sem se dar conta de que estão atraindo o desprezo dos esclarecidos. Seu comportamento nada mais é que a demonstração de sua própria inferioridade. Tais indivíduos são, infalivelmente, umas nulidades, homens de conceitos restritos ("Shojo").

A eficiência e o crédito são sempre prejudicados pela ação dessas criaturas medíocres, empenhadas somente em elevar sua própria fama. Certamente é por causa de tantos elementos sem maturidade que não se consegue chegar a conclusões e resoluções mais rápidas nos debates políticos de hoje. Se a maioria fosse esclarecida, seria fácil um acordo. O problema é que os esclarecidos se retraem no silêncio, por detestarem discutir com gente teimosa. Os imaturos aproveitam essa oportunidade para se exibir, desejando tornar-se famosos, e a fama aumenta sua probabilidade de serem eleitos, por ocasião das eleições. Sendo assim, os menos esclarecidos representam a maioria, e os esclarecidos, a minoria. Uma prova disso é o fato e a necessidade de se passar longo tempo discutindo um problema - às vezes de somenos importância - para se encontrar uma solução.

Mas a verdade é que, apesar de os homens mais esclarecidos aparecerem menos, por serem modestos, suas opiniões acabam sempre triunfando. E isso não se limita ao mundo político. É natural, em todos os setores da sociedade, que aqueles que são conhecidos pela sua competência sejam homens relativamente esclarecidos.

Até aqui me referi à parte moral. Passarei, em seguida, para o campo da Arte, que eu considero o melhor meio para explicar o presente assunto, já que a maioria dos homens esclarecidos são, ao mesmo tempo, dotados de senso estético muito elevado.
Exemplifiquemos, primeiramente, com o príncipe Shotoku, cujo vasto conhecimento sobre a cultura budista, principalmente na parte artística, ninguém poderá deixar de reconhecer. Temos a prova disso no Templo Horyuji e em outras construções, que ainda conservam o esplendor da sua magnificência. A sua famosa "Constituição dos 17 Artigos" pode ser considerada a base da lei japonesa.

Também podemos citar Yoshimassa Ashikaga, que, embora tenha sido muito criticado em outros setores, na parte artística deixou-nos uma obra notável. Além de construir o Templo Guinkakuji (Pavilhão de Prata), foi apreciador da arte chinesa, tendo colecionado objetos artísticos das eras Sung e Ming. Incentivou grandemente a arte japonesa, e as obras raras e valiosas criadas por sua iniciativa, conhecidas como "Obras preciosas de Higashi-yama", ainda hoje deleitam o nosso senso artístico. Seu trabalho é realmente digno de louvor.

A maior honra, no entanto, desejamos conferir a Hideyoshi Toyotomi (unificador dos feudos, no ano de 1573). Ao lado de sua exuberante criação artística, intitulada "Momoyama", devemos salientar o brilhante impulso dado por ele à arte da Cerimônia do Chá - cuja existência, até então, era obscura - protegendo Rikyu Senno, mestre da referida arte, naquele século. Graças a ele, houve um rápido desenvolvimento da cultura artística, e gênios e grandes mestres surgiram uns após outros. Não fazem exceção Enshu Kobori e Chojiro, o gênio da cerâmica. Este, como Ashikaga, além de obras japonesas e chinesas, colecionou famosos objetos artísticos da Coréia, dando um novo impulso à cerâmica no Japão.

Devemos lembrar, aqui, a existência de Koetsu Honnami. Ele foi pintor e calígrafo notável, tendo criado uma nova modalidade de "makiê" (arte que utiliza laca e madrepérola); na fabricação de cerâmicas, foi inimitável, graças à sua originalidade e versatilidade. Sua maior contribuição, que ele próprio não previra, foi ter influenciado, cem anos após seu falecimento, o famoso mestre Korin Ogata, expoente máximo do Japão no setor artístico, o qual foi admirador de Koetsu e o superou, conquistando grandiosa fama. Também não podemos omitir os oleiros Ninsei e Kenzan. Desta corrente surgiu Hoitsu, que se fez notar, também, pela sua habilidade artística.
A grandeza de Hideyoshi Toyotomi reside no fato de ter compreendido a Arte ainda na mocidade e colecionado obras-primas, o que não deixa de ser algo surpreendente, dado que ele era filho de lavrador. Geralmente, além de crescer sob condições favoráveis, ou melhor, na classe acima da média, é necessário um grande esforço para se atingir o nível do "saber das coisas". Hideyoshi, portanto, é de fato um homem extraordinário, pois atingiu esse nível apesar de sua origem humilde e de ter vivido continuamente em campos de batalha.

Lancemos, agora, uma vista sobre a arte literária.
Na poesia, sobressaem, indiscutivelmente, Saigyo e Basho. As obras destes dois expoentes revelam ter sido realizadas por quem realmente possui o "saber das coisas". Nunca deixo de admirar estes poemas, suas obras principais:

"A solidão envolve
Até um coração indiferente,
Quando as narcejas levantam vôo do pântano,
Nos crepúsculos do outono."
Saigyo (Waka)

"O canto das cigarras
Penetra no silêncio
E nas rochas."
Basho (Haiku)

Uma pessoa que também merece ser lembrada é o aristocrata Unshu Matsudaira, conhecido pelo nome de Fumai. Ele colecionou inúmeras obras de arte, classificou-as, protegeu-as da dispersão e deu impulso à Cerimônia do Chá. É digno de toda a nossa consideração.
Entre os esclarecidos da época moderna, citaremos o falecido ator Danjuro Itikawa.

Vimos, em linhas gerais, alguns dos principais representantes da arte japonesa considerados esclarecidos. São homens civilizados no mais alto grau, e é escusado dizer o quanto colaboraram para alimentar a alma do povo, enriquecendo-lhe o gosto estético e elevando-lhe os sentimentos. Naturalmente, todos sabem que as invenções, as descobertas e o progresso do ensino contribuíram para a cultura da humanidade, mas convém recordar a grande contribuição que, em silêncio, as obras dos esclarecidos trouxeram à civilização.
Mokiti Okada
15 de agosto de 1950

O velho tanque -
Uma rã mergulha,
barulho de água.
Basho Matsuo (1644–1694)

Ikebanas - Vivificação floral

2010-07-25T06:25:00.000-07:00

Andei fotografando pelo Japão algumas ikebanas que vi. São dos mais variados tipos e técnicas. Dificil saber qual a mais bela.

Curiosidades gastronômicas japonesas

2010-07-23T08:36:00.000-07:00

No Japão a gente pode experimentar sorvetes de sabores inusitados e deliciosos. Um deles, que me deixou apaixonada, é o de gergelim torrado. O de chá verde e o de chá verde com creme são gostosos também, mas não são os meus preferidos.

O quarto da foto, esse cinza escuro da esquerda para a direita, é o de gergelim torrado. Na foto abaixo, o próprio, ao vivo e a cores. Delicioso!

Aqui estão alguns doces muito gostosos, não me perguntem o nome, servidos em restaurantes onde estive.

Os doces não tem muito açucar e esse acima é parecidíssimo com a nossa ¨rabanada de natal¨, mas menos doce e menos gorduroso. Na foto abaixo, um doce que me foi servido em uma cerimônia do chá de que participei em Kioto. A folha que envolve este doce, delicioso, é de cerejeira e comestível também. O doce é oferecido antes do chá verde para diminuir a sensação de amargo dele.

Além das refeições oferecidas normalmente no cardápio dos restaurantes, existe uma outra opção de refeição rápida e muito interessante que é o bentô, uma espécie de ¨quentinha¨, mas que é servido frio e que a gente apelidou de caixa de surpresa. A comida é variada e saborosa.

Como diz Andrea Diniz!

2010-07-19T02:33:00.000-07:00

Passei meu aniversário (7/7) no Japão, num jantar surpresa a bordo do navio restaurante Vingt et Un, na baía de Tóquio, numa noite linda e perfeita com amigos queridíssimos entre eles a Andrea Diniz, que da tia Leila Diniz herdou a alegria, a irreverência e a garra. Hoje ela me enviou este vídeo, com uma palestra da Isabel Allende, que precisa ser assistido por todos. Há legendas em português.

ZUIUNKYO- ATAMI

2010-07-17T12:45:00.000-07:00

Nas fotos abaixo podem ser vistas uma réplica da parte externa e interna da casa do pintor Agata Korin (1658-1716), parte dos jardins de Zuiunkyo e também um portão original que pertenceu ao templo de Nara, em 1590, e foi transportado para a Província de Kanagawa e finalmente para o Zuiunkyo.

Andanças e gastanças

2010-07-15T05:25:00.000-07:00

Não há no Japão nenhum espaço verde que não seja belamente aproveitado. O país é uma obra de arte a céu aberto. Aqui postei duas fotos da vista dos jardins do Palácio Imperial, de onde podemos apreciar os lindos, altíssimos e leves (o material é a prova de terremotos) edifícios de Tóquio, em absoluta harmonia com a natureza. Em seguida, um instantâneo de um surto meu do tipo ¨ esquecendo a fatura do cartão de crédito¨ em compras nas ruas de Tóquio. Aliás, não dá para deixar de comprar, principalmente material eletrônico, sem falar nos quimonos, nas sombrinhas (o paraíso das lembrancinhas é em Assakussa, onde fotografei essa loja de quimonos), nos objetos de arte, nos... Ah! e, para comer alguma coisinha rápida, várias lojinhas do tipo abaixo.

O espaço das crianças e jovens

2010-07-14T02:58:00.000-07:00

No belíssimo e premiado Museu da MOA, em Atami (mais adiante mostrarei imagens do Museu) , há um espaço reservado para os talentos do futuro. É permitido fotografar. Fiz algumas fotos, que não estão lá muito boas, mas creio possam dar uma idéia do talento dessas crianças e jovens.

De volta e cada vez mais apaixonada pelo Japão

2010-07-12T14:38:00.000-07:00

Chego com os fusos confusos após 23 horas de voo e já com saudades. Não dá para descrever a alegria que sinto no Japão. É a quarta vez que visito o país e a segunda que passo meu aniversário lá. Desta vez, além de marido e filhos, seguiu comigo uma de minhas melhores amigas. Amo tudo no Japão. A delicadeza do povo é tanta, que a gente não sabe às vezes como existir. Reencontrei muitos amigos queridíssimos, entre eles a Keiko, que virou personagem do meu livro O sapo e o pássaro, Ed. Larousse.

Muito amigos, aqui no Brasil, não entendem muito bem o que que eu tanto faço no Japão. O que me leva é a certeza de aprendizado. Sempre trago comigo lições incríveis que tento por em prática. Dessa vez aprendi, por exemplo, a importância das pequenas práticas altruístas, no dia a dia. Isso é uma realidade que faz parte do povo, além da gentileza (é incrível, mas eles conseguem pedir desculpas até pelo erro que a gente comete) e do sentimento de gratidão. Visitei alguns lugares que não conhecia e retornei a outros que me apaixonam. Do alto do nosso analfabetismo, arriscamo-nos, com sucesso, a andar no metrô de Tóquio, uma aventura, além, naturalmente, do maravilhoso shinkansen (trem bala). Vou postar, aos poucos, algumas fotos de coisas que vivi por lá para partilhar a alegria.

Em Kioto, terra da tranquilidade, é onde encontramos o Japão tradicional. É lá que fica o Nishijin Textile Center, Museu do Quimono, que visitamos.
Os quimonos da Nishijin são confeccionados com técnica desenvolvida no próprio atelier. Assisti a um desfile e pude ver também como produzem a seda, que é tecida em tear manual, e todos os bordados são feitos à mão. A história da tecelagem de seda Nishijin começou por volta de 794. No período Edo havia uma estimativa de 5.000 fábricas de tecelagem no distrito de Nishijin. Hoje, o bairro continua a ser a referência em indústrias de tecelagem. No Museu existe uma loja onde podemos comprar os kimonos do desfile, além de outros modelos e muitas peças em tapeçaria. Abaixo fotos do desfile que assistimos, teares onde são feitas as sedas e duas peças de tapeçaria que adquiri lá.

Em clima de Copa!

2010-06-15T11:23:00.000-07:00

Em clima de Copa nosso blog entra de férias. Em meados de julho voltamos. Boa sorte, Brasil!!

Lançamento

2010-06-14T04:24:00.000-07:00

Ontem foi muito bom no Salão do Livro da FNLIJ, que este ano conta com uma biblioteca para bebês com livros de 0 a 4 anos além dos já conhecidos espaços de leitura. Apesar do frio, que estava convidando a ficar em casa, muita gente apareceu. Adorei ter estado lá.

Espero você!

2010-06-07T16:28:00.000-07:00

Convido todos a comparecerem domingo, dia 13 de junho, às 18h, ao lançamento de O Espelho, Ed. Prumo, no Espaço de Leitura do Salão do Livro da FNLIJ 2010 (Centro Cultural Ação da Cidadania, Rua Barão de Tefé, 75, Zona Portuária, Rio de Janeiro). As ilustrações são da Márcia Széliga e a apresentação da Nelly Novaes Coelho.

Arte digital: A história da arte no rosto da mulher

2010-06-02T04:23:00.000-07:00

Este vídeo "Women in Art" foi realizado por Philip Scott Johnson e é consagrado à história da arte através da imagem da mulher. A música, Sarabanda da Suite para Violoncelo n° 1 de Bach, é executada por Yo-Yo Ma.

Personalidade e temperamento

2010-06-01T05:46:00.000-07:00

Achei interessante este teste de personalidade que recebi por e-mail e, no meu caso, ficou muito próximo a como me vejo. Abaixo há um video explicativo e o link, caso alguém queira verificar seu tipo de personalidade e temperamento.

http://sites.mpc.com.br/negreiros/quiz.html

Para o domingo

2010-05-30T07:34:00.000-07:00

Bach por Sarah Chang

Dica de leitura

2010-05-28T08:44:00.001-07:00

Foi no dia de nossa mesa-redonda, na Bienal do Livro de Minas, que o Bartô disse que tinha perdido a vontade de escrever e que não sabia quando voltaria a fazê-lo. A causa: o livro que acabara de ler, ¨Trem noturno para Lisboa ¨, de Pascal Mercier, pseudônimo de Peter Bieri.

Como não conhecia o livro, segui sua sugestão e li.

O livro é de uma beleza e profundidade tão grandes, que durante a leitura não suporta o menor ruído a não ser o de nosso espanto diante do mergulho. Fica aqui a sugestão de leitura.

Brô MC´s : A voz e a vez do indígena

2010-05-25T09:54:00.000-07:00

¨O grupo musical Brô MC´s, da etnia Guarani Kaiowá, é resultado de uma oficina de Rap realizada em 2009, na Aldeia Indígena Jaguapirú Bororó, localizada em Dourados–MS. A oficina é um projeto do Ponto de Cultura Todas as Idades, realizado pela Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) em parceria com o Instituto para o Desenvolvimento da Arte e da Cultura (IDAC), que promove nas aldeias os pontos de Literatura, de Tecelagem Indígena e de Hip-Hop. Os jovens utilizam o Rap como instrumento para retratar a realidade e divulgar sua cultura para o mundo¨.

Para ouvir a música, cantada em português e guarani, clique abaixo.

Brô MC´s - Eju Orendive by Coletivo

Biblioburro: Iniciativa modelar

2010-05-24T16:01:00.000-07:00

Recebi por e-mail este vídeo. Vale a pena assistir.

Quem te conhece não esquece jamais!

2010-05-21T07:10:00.000-07:00

Estou chegando de Minas, da minha Belô de infância, da minha Belô onde cheguei menina carioca e retornei adolescente com alma confusa de mineiridade. Hoje sou cidadã mineiroca, de corpo e alma, e trago essas marcas num sotaque que teimo em nunca perder. É meu tanto de saudade...
No reencontro com Bartô, Léo e Marildinha, puro ouro de Minas, tudo se ilumina, sempre. E foi assim que nossa mesa, aliada à presença da Rosa Helena do programa ¨Salto para o futuro¨, da TV Brasil, se completou. Após o encontro, fui procurada por um grupo de jovens estudantes do SENAC que pediram para me entrevistar. Foi uma conversa tão gostosa que só foi superada pelo abraço apertado entre nós.

Marilda Castanha e Léo Cunha, à minha direita e Rosa Helena Mendonça e Bartolomeu Campos de Queirós, à esquerda.

Apresentação da Marilda Castanha

Entre os muito queridos, o ilustrador Nélson Cruz que levou os filhos para ver a mamãe Marilda se apresentar.

Os alunos do Senac que me entrevistaram e que eu adorei conhecer.

Convite

2010-05-17T20:34:00.001-07:00

Clique no convite para ampliar

Blog do Rui

2010-05-16T08:05:00.000-07:00

O premiadíssimo amigo Rui de Oliveira, responsável pelas belas ilustrações de meu livro A Saga de um Rei, Ed. DCL, e um dos articulistas do livro O que é qualidade em Ilustração no livro infantil e juvenil - com a palavra o ilustrador, da série que organizo para a Ed. DCL, conta que está agora com um blog. Aconselho os estudiosos e interessados em ilustração, design, animação e videografismo a não o perderem de vista.

O endereço do blog é ruideoliveira.blogspot.com e o do site http://www.ruideoliveira.com.br/

Produto indispensável

2010-05-14T20:23:00.001-07:00

Contação de história e oficina

2010-05-14T09:10:00.000-07:00

Dias 15 e 16 de maio, dois de meus livros estarão sendo contados em eventos na Saraiva MegaStore de Campinas e de Porto Alegre. Fica aqui o convite e a programação para quem estiver por lá.

Hora da Criança Contação de história e oficina temática
Dia: sábado, 15 de maio de 2010
Hora: 15:00
Com a arte-educadora Leonor Pereira baseada no novo livro "O espelho", de Ieda de Oliveira, Editora Prumo.

¨O espelho é um livro sensível que aguça a imaginação do leitor e deixa, com sutileza e doçura, uma grande lição de vida, implícita nas experiências vividas por uma menina¨.

Saraiva MegaStore em Porto Alegre (Shopping Moinho)

Hora da Criança Contação de histórias, com os Tonicos
Dia: domingo, 16 de maio de 2010
Hora: 17:00 - 18:00
Apresentação de A cobra e o sábio, de Ieda de Oliveira, Editora Larousse.

¨O senhor já viu, por acaso, alguém com uma cobra de estimação na calçada? O senhor já viu alguma loja especializada em comidinha de cobra, sapatinho de cobra, casaquinho de cobra? Por acaso já viu alguma cobra participar de festa à fantasia?¨

¨Marluce é uma grande figura, mas o fato de ser uma cobra a deixa transtornada. Esta fábula ajudará o leitor a entender o que podemos mudar e o que não podemos no nosso jeito de ser¨.

Saraiva MegaStore em Campinas (Shopping Iguatemi)

13 de maio

2010-05-13T08:07:00.001-07:00

A última princesa...

2010-05-11T15:30:00.000-07:00

Esse é parte do título da belíssima dissertação de mestrado de Lupe Vasconcelos, aluna de mestrado da ilustradora e professora Ciça Fittipaldi, defendida na Faculdade de Artes Visuais, da Universidade Federal de Goiás. Foi uma alegria fazer parte da banca examinadora de um trabalho tão corajoso e inovador. Entre outros desafios, Lupe enfrentou o de ser a primeira a produzir uma dissertação de mestrado, em ilustração, na Universidade. Agora é só aguardar a publicação.

Lupe fazendo a exposição do trabalho

A Banca Examinadora foi composta pelo Prof. Dr. José César Teatini (orientador), pelo Prof. Dr. Edgar Franco (à esquerda) e por mim.

Bienal do Livro de Minas 2010

2010-05-04T18:51:00.000-07:00

Dia 20 estarei lá.

Clique no convite para ampliar

Ilustração digital

2010-05-04T15:20:00.000-07:00

Neste interessante video, a ilustradora Lupe Vasconcelos mostra de como se faz ilustração digital.

Problemática ou solucionática?

2010-05-01T05:27:00.000-07:00

O amigo Cláudio César Henriques, titular de Língua Portuguesa da UERJ, autor do livro A nova ortografia, Ed. Campus, enviou um e-mail mostrando como o futebol está sempre, segundo ele, dando ótimo material para reflexão linguística e observa o que ocorreu no Estadual do Rio.

¨O campeonato carioca teve dois vice-campeões, um em cada Taça. Fla e Vasco são covices!!!!
Atenção! O neologismo "COVICE com O fechado" não se confunde com o neologismo "COVICE com O semiaberto", abstrato derivado de COVA...
Queremos o hífen do CO de volta??? ¨

Cláudio, meu amigo, não sei o que responder, isso é com vocês, ortógrafos. Quanto a mim, estou é com o Manuel Bandeira, em sua deliciosa percepção poética, quando diz:

Deus deu a palavra ao homem
e ao diabo, a ortografia.
Por isso os homens se comem
nessa ortoantropofagia.

Imperdível...

2010-04-30T04:55:00.000-07:00

A Celina Portocarrero, premiada tradutora, poeta e amiga, conta que estará no Espaço Aberto Literatura, nesta sexta-feira (30 de abril), às 21h30, na Globo News, onde serão exibidos dois programas especiais sobre a escritora Jane Austen. A tradução do livro abaixo é da Celina, que aparece com ele na foto, durante a gravação, junto à tradutora Adriana Zardini.

Reproduzo aqui a chamada do programa:

Jane Austen viveu há mais de 200 anos e ainda bate recordes de vendas

Entenda um dos maiores fenômenos editoriais de todos os tempos, no Espaço Aberto Literatura, nesta sexta-feira (30 de abril), às 21h30, na Globo News. Serão exibidos dois programas especiais sobre a escritora. O segundo irá ao ar na sexta-feira seguinte, 7 de maio.

Como uma escritora que viveu há mais de 200 anos pode se tornar uma celebridade nos dias atuais? Impulsionada por uma série de filmes produzidos a partir de seus romances, Jane Austen bate recordes de vendas. Aqui no Brasil, a romancista inglesa ganhou até um fã clube.

Para tentar entender um dos maiores fenômenos editoriais de todos os tempos, o Espaço Aberto Literatura exibe, a partir desta semana, dois programas sobre Jane Austen, com cenas de filmes, entrevistas com as tradutoras Adriana Zardini e Celina Portocarrero e uma reportagem na biblioteca e Museu Morgan, de Nova York, onde a escritora recentemente foi tema de uma exposição.

Para quem não pode assistir ao programa, segue o vídeo.

De nunca esquecer...

2010-04-28T09:00:00.000-07:00

Se eu fosse um padre

Se eu fosse um padre, eu, nos meus sermões,
não falaria em Deus nem no Pecado
— muito menos no Anjo Rebelado
e os encantos das suas seduções,

não citaria santos e profetas:
nada das suas celestiais promessas
ou das suas terríveis maldições...
Se eu fosse um padre eu citaria os poetas,

Rezaria seus versos, os mais belos,
desses que desde a infância me embalaram
e quem me dera que alguns fossem meus!

Porque a poesia purifica a alma
...e um belo poema — ainda que de Deus se aparte —
um belo poema sempre leva a Deus!

Mário Quintana

Jornada dragões

2010-04-26T04:31:00.000-07:00

8 de maio, sábado, será o dia do lançamento do novo livro da Rosana Rios. O título é "Sete Perguntas para um Dragão". É um juvenil sobre dragões, ilustrado por Thaís Linhares e publicado pela Ed.Prumo. Segue a programação do evento:

Jornada Dragões

Biblioteca Viriato Correa.

Rua Sena Madureira, 298 - próximo à estação Vila Mariana do Metrô (Linha Azul)

14h – Palestra: Os Dragões no Imaginário do leitor de fantasia – no Auditório. Com Rosana Rios.

16h – Exibição do filme “O Cavaleiro e o Dragão” – no Auditório.

17h – Tarde de autógrafos e coquetel do lançamento do livro “Sete perguntas para um dragão”, de Rosana Rios (Editora Prumo) – no Espaço Temático.

19h – Encerramento.

KANDANDU ...

2010-04-25T14:27:00.000-07:00

A escritora Adriana Lisboa hoje faz aniversário.

A escritora angolana Maria Celestina Fernandes é a vencedora da primeira edição do prêmio "Jardim do Livro Infantil" instituído pelo INIC- Instituto Nacional das Indústrias Culturais, com o conto As amigas de Kalandula. A entrega será na abertura da feira do Jardim do Livro, que é realizada todos os anos pelo Ministério da Cultura, no mês de Junho, em alusão aos dias 1 de Junho e 16 de Junho, respectivamente, Dia Mundial da Criança e Dia da Criança Africana.
Maria Celestina é uma das articulistas do novo livro que organizei O que é qualidade em Literatura Infantil e Juvenil - com a palavra o educador.

Para as duas queridas amigas, KANDANDU, que em Kimbundo, a Celestina me ensinou, quer dizer abraço, mas podem ter certeza que envio aquele abraço de angolano, tão forte, que atravessa a alma da gente.

¨Perdi tempo escrevendo para gente grande¨

2010-04-18T12:22:00.000-07:00

Hoje é o Dia Nacional do Livro Infantil e nada melhor para comemorar do que ouvir a voz de Monteiro Lobato, com seu jeito irreverente, em entrevista concedida a Murilo Alves Antunes em 1948, na Rádio Record, dois dias antes de falecer.

Os valores da música

2010-04-18T06:17:00.000-07:00

Meu querido amigo maestro Adeilton Bairral, diretor da divisão de música da Biblioteca Nacional e que foi o responsável pela meticulosa revisão das partituras presentes no meu livro Brasileirinho- História de Amor do Brasil, enviou-me este video sobre os ¨Valores da Música¨, veiculado pela TV Futura. Apresentado pelo maestro Sílvio Barbato, que infelizmente faleceu no desastre da Air France, o vídeo traz informações fundamentais, grande parte delas fornecidas pelo próprio Adeilton, que é um superestudioso do assunto, a todos os amantes da música. Vale a pena assistir.

História das revistas no Brasil...

2010-04-17T13:40:00.000-07:00

Postei dois vídeos muito interessantes. O primeiro, Revistas brasileiras - histórias do Brasil, é de certa forma complementado pelo segundo, HQ & Cia - Quadrinhos Raros. Um pouco sobre o Tico-Tico, a primeira revista infantil brasileira, surgida em 1905, pode ser visto neles.

Ufa!!!

2010-04-15T14:20:00.000-07:00

Finalmente terminei meu pós-doutorado, em que tive a felicidade de ser supervisionada pelo Prof. Patrick Charaudeau, téorico francês, cuja Análise Semiolinguística do Discurso sigo em minha tese de doutorado. Confesso que tremi nas bases quando enviei o projeto, aliás o que fiz por sugestão do meu amigo Gustavo Bernardo. Temia que o professor Charaudeau, que é Diretor do Centre d`Analyse du Discours da Université Paris XIII, não aceitasse meus delírios. Para minha alegria, ele aceitou e foi extremamente generoso ao me supervisionar. O resultado do trabalho, encaminhei à editora FTD para apreciação e recebi um e-mail carinhoso da editora responsável, Ceciliany Alves Feitosa. Reproduzo parte dele:

¨Ieda, minha querida

Seu Gato foi lido e relido com o carinho, a atenção e a inevitável emoção que merece.

Isso não é um original, é um presente!

Você foi muito feliz em atender a esse chamado. Sim, porque eu acho que alguns autores são chamados a concretizarem algumas obras que não podem faltar na mesa dos nossos pequenos leitores.

Bem, o livro sairá pela FTD, editora com que gosto muito de publicar. Agora é ficar aguardando que ele possa atingir o objetivo com que foi delirado.

Ótima notícia

2010-04-12T20:13:00.001-07:00

Fiquei feliz com a confirmação da vinda do Robert Darnton à FLIP. Recomendo o seu excelente O grande massacre de gatos, em especial o ensaio Histórias que os camponeses contam: O significado da Mamãe Ganso, em que derruba as interpretações do psicanalista Bruno Bettelheim sobre os contos de fada. É um clássico indispensável para quem estuda literatura infantil e juvenil.

De Portugal

2010-04-10T14:04:00.000-07:00

Recebi um e-mail do escritor Pedro Silva, de Portugal, apresentando um conto que escreveu para jovens e manifestando desejo de que eu o publicasse aqui no blog. Segue então o texto que nos enviou.

Uma Viagem na época dos Descobrimentos

Um sonho de criança
- Bartolomeu! Bartolomeu! – grita uma donzela formosa, com pouco mais de trinta anos.
Por todo o lado procurava, mas o seu filho não aparecia em sítio algum.
De repente, um franzino jovem surge. Tinha um olhar simpático. O cabelo despenteado. Mas a sua maneira de ser era delicada:
- Desculpe, mãe. Estava a brincar no riacho.
- Outra vez, Bartolomeu? Mas tu só te sentes bem junto à água?
O jovem, envergonhado, encolhe os ombros e responde:
- Por acaso… sim! – e corre a abraçar a sua mãe.
Estávamos em 1465 e Bartolomeu Dias, nascido em Mirandela, uma belíssima localidade transmontana, dava os primeiros passos na sua futura vida de navegador. Apesar de ter apenas quinze anos, já o seu pai o incentivava a seguir as pisadas de Dinis Dias, seu parente e também famoso navegador.
Mas o nosso Bartolomeu iria ser ainda mais famoso. Porém, nesta altura, ainda o não sabia.
Ao jantar, o seu pai, conhecedor por ser de poucos sorrisos e de poucas falas, dirigiu-se ao filho:
- Bartolomeu, tua mãe contou-me que passaste o dia junto ao riacho. É verdade?
- Sim, pai, é verdade. Perdoe-me. – e o jovem baixou a cabeça, em tom triste.
- Sabes que a vida não é só brincadeira, não sabes?
- Eu sei, meu pai, mas…
- E olha que a nossa vida tem sido de trabalho. Os sonhos são apenas para quando dormimos. A realidade é bem diferente quando estamos acordados. – afirmou o pai de Bartolomeu Dias.
- Desculpe, pai. Mas isto não é um sonho, eu serei mesmo navegador!
O pai não deixou de esboçar um pequeno sorriso. O empenho do seu filho era de louvar. Dentro do seu coração, o pai de Bartolomeu desejava que este conseguisse ser o mais famoso dos navegadores portugueses. Mas também sabia as dificuldades que o filho teria de enfrentar. “Porém, sonhar não custa”, pensava de si para si.

Vivendo um sonho
Pouco anos depois, Bartolomeu Dias despediu-se dos pais e rumou a Sul. O destino era a capital de Portugal, Lisboa. Era lá que todos os sonhos seriam possíveis de conquistar. Até então, passara os seus dias numa pequena povoação do interior do país. Nunca vira o mar, mas sonhara com ele todos os dias de sua vida.
Deslocou-se para Lisboa. Ali estudaria matemática e astronomia na Universidade de Lisboa. Mas, ainda antes de começar a estudar, a primeira atitude que teve ao chegar à capital foi deslocar-se à zona de Belém. A razão? Queria ver o local de onde as caravelas partiam rumo ao desconhecido.
“Que local magnífico!”, pensava Bartolomeu, olhando para tanta agitação. Eram marinheiros que se despediam das suas famílias. Eram vendedores que apregoavam os seus produtos. E, por fim, eram crianças que choravam de saudades ao ver a chegada dos seus pais ou que brincavam indiferentes a tudo o mais.
Com tudo isto sonhara o jovem Bartolomeu Dias quando, pouco tempo antes, partira de Mirandela rumo a Lisboa. Na viagem não parara de fazer perguntas a Dinis Dias, o seu parente que ganhara alguma fama ao comando de caravelas. Queria saber tudo: como se preparava uma expedição; quantos marinheiros levava a embarcação; e, mais importante, quando ele poderia participar. A tudo respondia Dinis com a sua calma de sempre. À última pergunta, respondeu-lhe: “na altura certa, chegará o teu momento de embarcar”.
Os estudos passaram a correr. Tudo aprendia a um ritmo louco tal a ânsia de largar terra firme e aventurar-se no alto mar.
Quanto os estudos terminaram, e auxiliado pelo seu familiar Dinis Dias, entrou na corte portuguesa. À sua frente estava D. João II. Assim que o viu, Bartolomeu ajoelhou-se. Era o seu rei que ali se encontrava. Portanto, mandava a educação que lhe fizesse uma vénia.
- Levantai-te. – afirmou o soberano.
- Obrigado, senhor. É uma honra poder estar aqui na tua presença. – disse Bartolomeu.
- O que quereis de mim? – perguntou D. João II, o Príncipe Perfeito.
- Senhor, eu gostaria… - a voz parecia não sair, dada a sua timidez. – Eu gostaria de poder participar na próxima viagem a África.
O rei pensou um pouco e respondeu:
- Pois bem, embarcarás daqui a dois dias, rumo a São Jorge da Mina, a nossa mais importante feitoria.
E assim foi.
Cruzando mares pela primeira vez chegou em 1484 ao local estipulado pelo rei. Ali esteve algum tempo, aperfeiçoando os seus conhecimentos marítimos e aprendendo os costumes locais.

A viagem de uma vida
Tão rapidamente ganhou experiência que, dois anos depois, o rei João II confiou-lhe uma importante missão: descobrir o Preste João das Índias. Desde há alguns anos que em Portugal se contava a história da existência de um rei muito rico que vivia na Etiópia. Esse rei, ao contrário dos reis que o rodeavam, era cristão. Portanto, poderia ajudar D. João II na conquista de novos territórios na África e na Ásia.
No entanto, este era o plano secreto.
Oficialmente, Bartolomeu Dias tinha como missão investigar as costas do continente africano. Isto para se tentar perceber se seria possível chegar à Índia por mar.
Nessa altura, em 1486, ninguém acreditava que fosse possível ultrapassar a zona conhecida por Cabo das Tormentas. Este nome havia sido ganho pelo facto de o mar ser muito perigoso e de muitos barcos ali terem desaparecido.
Mas Bartolomeu Dias não tinha medo de nada. Se o rei lhe havia solicitado essa missão, assim seria cumprida.
Na verdade, o navegador, que comandava duas caravelas, não chegou a encontrar qualquer notícia do mítico rei das Índias, o famoso Preste João. Porém, trazia relatos muito entusiasmantes para D. João II.
Chegado à corte, Bartolomeu correu para junto do seu rei e declarou:
- Senhor, é possível dobrar o Cabo das Tormentas. Eu sei!
- Mas como tal será possível, Bartolomeu? – perguntou o monarca.
- Acreditai em mim.
Perante tamanha demonstração de optimismo, o rei decidiu, uma vez mais, confiar no seu navegador. Apesar de todos os projectos concretizados pelos portugueses, a cada momento sentia-se a necessidade de ir um pouco mais além. E, neste momento, dobrar o Cabo das Tormentas era o maior desafio da nação. O rei sabia-o, tal como Bartolomeu Dias.
O dia da partida foi igual a tantos outros naquela zona de Belém do século XV. Muita tristeza misturada com enorme dose de esperança.
Se, por um lado, já se chorava de saudades do que estava para vir, por outro, havia sorrisos de expectativa em regressarem como heróis. Apenas Bartolomeu Dias se mantinha sereno. As histórias do passado não o atemorizavam. Os muitos barcos e vidas perdidos algures no Cabo das Tormentas, onde um gigante Adamastor afundaria as naus, não intimidavam o nosso Bartolomeu Dias. Ele tinha, do seu lado, a força da experiência e o poder fornecido pela crença nas suas capacidades. Estudara a geografia marítima do local durante alguns anos. Preparara-se enquanto comandante e enquanto marinheiro. Faltava, apenas, concretizar o seu sonho: tornar-se famoso honrando a bandeira de Portugal.
O mês de Agosto de 1487 marcou a partida de Lisboa. O dia estava solarengo. As almas dos marinheiros estavam iluminadas, quiçá do sol ou da esperança de um fruto radioso. Em Dezembro, alguns meses após a partida, chegavam à Namíbia. Era o ponto mais a sul que havia sido registado pelos portugueses. A partir daí, apenas o desconhecido imperava.
É então que o tempo deixa de ajudar. Uma violenta tempestade abate-se sobre a expedição marítima. Bartolomeu Dias manteve-se calmo, apesar do temor da sua tripulação. Voltava a pairar o medo de um acidente fatal. Durante treze dias andaram à deriva, procurando a costa, mas não a encontrando. Na verdade, ainda que não o soubessem, andavam bem perto. Passado algum tempo, aproveitando o vento favorável, navegou para nordeste. Sem saber, tinha concretizado um feito histórico, dobrar o Cabo das Tormentas. Porém, apenas viria a aperceber-se do que fizera na viagem de regresso. Ao regresso fora obrigado pela tripulação que, supersticiosa, temia pelo súbito aparecimento do mítico Adamastor. Mas nada disso aconteceu e quando perceberam que haviam cruzado o ponto mais complicado de África, todos se sentiram muito felizes. Lançaram os braços ao Céu, em jeito de agradecimento e alívio da tensão acumulada.
Ao regressarem a Lisboa foram acolhidos como heróis. O rei veio recebê-los pessoalmente e dar-lhes outra boa novidade: a partir daí, em homenagem aos bravos marinheiros, o Cabo chamar-se-ia da Boa Esperança, pois permitiria chegar à Índia por mar.
- Obrigado Bartolomeu. – disse o rei, olhando para o navegador entretanto regressado do alto mar.
- Senhor, apenas cumpri o meu dever.
Tanta humildade encerrava no seu coração.
E tanta vontade de servir o seu país. Assim como de estar junto à água, tal como quando era criança.
Pouco depois, partiu na expedição de Vasco da Gama, que viria a tornar real o Caminho Marítimo para a Índia.
E, em 1500, fez igualmente parte da missão de descoberta do Brasil, liderada por Pedro Álvares Cabral.
Tudo o que se seguiu ao feito principal, ou seja, o agora chamado Cabo da Boa Esperança, foi, para Bartolomeu Dias, apenas um justo acréscimo ao seu currículo de navegador.
Bartolomeu Dias foi a Boa Esperança que necessitávamos para tornar Portugal um importante país de comércio e de navegação marítima. Sem ele, provavelmente, não haveria, hoje em dia, tanto interesse na História dos Descobrimentos Portugueses…

Pedro Silva

Biografia: Com mais de quarenta livros publicados, em países tão díspares quanto Portugal, Brasil, Espanha ou Chile, o autor português Pedro Silva (1977) tem, igualmente, produzido títulos em diversas áreas temáticas, tais como o ensaio histórico, a ficção, o roteiro turístico ou mesmo os contos. Para além disso, o escrito, tem-se dedicado igualmente a colaborar com diversos jornais portugueses, assim como revistas de História em Portugal e Brasil, tais como “História Viva”, “Desvendando a História” ou “Aventuras na História”.
Contacto: ps77@aeiou.pt