Ikebanas

Fotografei, o melhor que pude, estas ikebanas que estavam expostas no Museu de Belas Artes de Atami.

Haiku e paisagens

Chego de viagem ainda sob a comoção da paisagem e encontro o belíssimo Estações Sentidas. 111 haiku, presente enviado pelo poeta David Rodrigues, de Portugal. De delicadeza impar, os poemas fixam um universo na concisão da palavra exata. Encantamento. Posto uma foto que fiz e um dos inúmeros belíssimos poemas do livro.

Hakone - Shinsenkyo

OUTONO

Que pousou na tarde?

Lençol de seda? Uma garça?

Ou só o silêncio?

RODRIGUES, David. Estações Sentidas. 111 Haiku. Lisboa: Indícios de Ouro Edições, s.d.

http://www.indiciosdeoiro.web.pt/

Imagens do Japão

Posto algumas fotos que fiz nesta terceira viagem ao Japão. Pena que eu não seja uma fotógrafa a altura da paisagem.

Heyankyo - Kioto

Monte Fuji

Pavilhão Dourado


Baía de Sagami em dia nublado

Zuiunkyo - Atami

Hakone


Vista noturna de Tóquio da torre da prefeitura

Por um Brasil literário

Fiquei com muita pena de não participar este ano da FLIP, mas ou isso...ou aquilo. Estava no Japão em imperdível viagem. Posto aqui o manisfesto "Por um Brasil literário" lido pelo querido Bartolomeu Campos de Queirós e que representa o reforço de uma consciência da importância da divulgação e democratização da literatura.

O Japão e eu

É antigo este meu amor pelo Japão. É a terceira vez que vou lá e é incrível como sempre saio com vontade de voltar. Este ano meu presente de aniversário foi revisitá-lo e reencontrar amigos muito queridos. Vou postar aqui, aos poucos, algumas fotos que fiz.

Completa surpresa o bolo de aniversário (gostosíssimo) que Sachiko fez pra mim, sem falar do jantar. Na foto abaixo Massan-Kan (muito fofo),Yossiuri , Sachiko, Noburu, por trás dele Tomoê, ao lado Mai-San e eu. Na outra foto Sutô-San e Hara-San. Esses queridos amigos me hospedaram em Odawara.

Odawara é uma cidade bonita de se ver. Lá podemos encontrar o Japão tradicional e moderno. O castelo de Odawara foi residência da família do senhor feudal Hojo.

A cidade vista do castelo. O mar que se vê é da Baía de Sagami.

Frente de casa em Odawara

Continuo depois a contar de Atami,Tóquio, Hakone e Kioto.

É amanhã

Amanhã, quinta-feira, o Odilon Moraes, o Rui de Oliveira, o Renato Alarcão, o Marcelo Ribeiro, a Ana Sofia e eu estaremos esperando vocês para um bate-papo sobre qualidade em ilustração, às 16h, na Biblioteca dos Educadores do Salão do Livro da FNLIJ.

Local: Centro Cultural Ação da Cidadania, Rua Barão de Tefé, 75, Cais do Porto

FNLIJ 2009

Ontem foi o coquetel de abertura oficial do 11° Salão do Livro para Crianças e Jovens da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. Revi muitos amigos escritores, ilustradores e editores. Este ano o Salão acontece num espaço maior e muito bonito, que é o Centro Cultural Ação da Cidadania (Rua Barão de Tefé, 75, Cais do Porto) e vem com mais novidades e programação variada.

No dia 18 de junho, às 16 horas, estarei juntamente com os ilustradores Odilon Moraes, Rui de Oliveira, Renato Alarcão, Marcelo Ribeiro e a designer Ana Sofia, lançando e conversando com o público sobre o livro O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil - com a palavra o ilustrador.

Entre os dias 11 e 21 de junho estarão por lá lançando livros e/ou fazendo palestras a Ana Maria Machado, a Adriana Falcão, a Adriana Lisboa, o Bartolomeu Campos de Queirós, a Ciça Fittipaldi, a Cristina Biazetto, o Flávio Carneiro, o Gustavo Bernardo, o Ondjaki, a Ruth Rocha, o Ziraldo e muita gente boa. Dê uma olhada: http://www.fnlij.org.br/salao/

Lançamento e encontro

A Editora DCL e o 11° Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens convidam para o lançamento do livro O que é qualidade em Literatura Infantil e Juvenil- com a palavra o ilustrador. Será no dia 18 de junho, às 16h, na Biblioteca para Professores, no Centro Cultural Ação da Cidadania, Av. Barão de Tefé, 75 Saúde - Rio de Janeiro, com a presença de Odilon Moraes, Rui de Oliveira, Renato Alarcão, Marcelo Ribeiro, Ana Sofia e Ieda de Oliveira. Esperamos você!

Cordel

Clique sobre o convite para ampliar

Dicionário Amoroso da Língua Portuguesa

Marcelo Moutinho e Jorge Reis-Sá reuniram um grande número de poetas na elaboração deste dicionário. Quem enviou o convite foi a Adriana Lisboa, uma das participantes do livro. O lançamento será no dia 2 de julho, às 19h30, na Livraria da Travessa em Ipanema.

Acácia pró-África

A professora Isabel, da Universidade Nova de Lisboa, enviou um convite para o jantar de apresentação oficial da ONGD Acácia- ASSOCIAÇÃO PARA A COOPERAÇÃO INTERNACIONAL COM ÁFRICA. O convidado de honra é o Mestre Malangatana. Será no dia 26 de junho, às 20h30, no Palácio dos Condes de Óbidos (Palácio da Cruz Vermelha). A primeira ação da ONGD será a construção de uma escola no Maputo. Excelente iniciativa.

Mario Benedetti

Notícia triste: o falecimento de Mario Benedetti.

Maingueneau no Brasil

O professor Dominique Maingueneau, da Universidade Paris X, estará no Rio de Janeiro para conferências e encontro com o grupo de pesquisas do CIAD - Círculo Interdisciplinar de Análise do Discurso, a que pertenço. A programação é a seguinte:

Segunda-feira, 25 de maio

Faculdade de Letras da UFRJ

10.00 – 12.30, sala H-310
Encontro com o grupo de pesquisa CIAD-RIO
Tema: les possiblilités qu'offre à la didactique la problématique de l'aphorisation

As conferências proferidas na Biblioteca Nacional e na Faculdade de Letras são abertas a todos os interessados:

Quarta-feira, 27 de maio

11.00 – 12.30, auditório G-1 da Faculdade de Letras da UFRJ
Conferência: A questão do autor em uma perspectiva de Análise do Discurso

Quinta-feira, 28 de maio

9.30 - 10.30, Fundação Biblioteca Nacional, Auditório Machado de Assis
Conferência: A imagem do autor

As duas Venezas

Numa boa escapada, fui a Veneza. Beleza de embriagar pelos canais gondoleiros. Dá muita tristeza constatar que as águas subiram tanto, que já inutilizaram os primeiros andares dos prédios. Não sei o quê, mas alguma coisa urgente precisa ser feita. Há também uma chamada "Veneza de Praga", não tão linda, mas bela, formada pelo rio Moldava (em tcheco Vltava), que antigamente era utilizado como pista de patinação. Hoje o aquecimento global tornou isso impraticável.

Do Gustavo

O Gustavo Bernardo convida para o lançamento de seu novo livro Monte Verità, no dia 17 de maio, a partir das 16h, na Livraria da Travessa em Ipanema. Seguramente mais um trabalho primoroso.

Do Ondjaki

O Ondjaki conta que a partir de 25 de junho seu novo livro infantil O Leão e o Coelho Saltitão, baseado num conto tradicional Luvale, chega ao Brasil. As ilustrações são de Rachel Caiano e a editora é a Língua Geral.

Altamente Recomendável

O livro O que é qualidade em ilustração - com a palavra o ilustrador, da Ed. DCL, recebeu o selo "Altamente Recomedável" da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ). O livro conta com a participação dos brilhantes ilustradores: Ana Raquel, Ana Terra, André Neves, Ângela Lago, Cristina Biazetto, Ciça Fittipaldi, João Vaz de Carvalho (Portugal), Luis Mendonça (Portugal), Márcia Széliga, Marcelo Ribeiro, Maurício Veneza, Marilda Castanha, Nélson Cruz, Odilon Moraes, Regina yolanda, Renato Alarcão, Ricardo Azevedo, Rosinha Campos, Rui de Oliveira, Teresa Lima (Portugal) e Thaís Linhares. A organização é de Ieda de Oliveira.

Boal da Paz!

Neste video, um pouco de Boal.

Augusto Boal

Recebo com tristeza a notícia do falecimento de Augusto Boal. Para ele a Aglacy Mary fez este poema e nos enviou.

Do oprimido

Opressor e oprimido
Nós de uma mesma trama
Fios de um mesmo tecido

Oprimido e opressor
Têm o tom diluído
Quando o palco dá espaço
À voz de lá, do outro lado

Opressor e oprimido
Ganham novo sentido
No espaço teatral

Quem transforma
Se transforma
Qualquer um é um ator
Na arte de Augusto Boal
______________________

02 de maio de 2009 - morre Augusto Boal

Setembro em Munique

Estará acontecendo em Munique, entre os dias 2 e 6 de setembro, o Oitavo Congresso Alemão de Lusitanistas. Haverá uma seção de Literatura Infantil e Juvenil. As comunicações poderão ser apresentadas em alemão ou português. As inscrições vão até 31 de julho.

Maiores informações no site http://www.lusitanistenverband.de/

Almodôvar e Idade Média

A vila de Aljezur, vista do castelo homônimo

Aproveitando o fim de semana, fui de carro com as amigas portuguesas Aida e Bárbara ao Algarve e Alentejo. Não conhecia essa parte de Portugal. Muitas coisas me impressionaram: o jardim natural dos campos, os sobreiros, de onde é extraída a cortiça, a luz intensa reforçada pelo espelho do mar e o branco das construções, as ruínas do castelo de Aljezur, que foi tomado aos árabes por Afonso III, Évora com suas ruas seculares e seu templo de Diana, a cidade de Albufeira e suas belas praias repletas de ingleses e alemães sedentos de sol e principalmente a cidade de Almodôvar, onde pude pela primeira vez viver um pouco da Idade Média numa feira medieval. Foi uma experiência única transitar em um ambiente cuidadosamente reproduzido, nos mínimos detalhes. O chão coberto de feno, as barracas, réplica das feiras medievais, os participantes em trajes típicos, um fogão de lenha assando pães deliciosos a céu aberto, comidas típicas, um show apresentado por cantores com instrumentos, trajes e músicas da Idade Média entre outras atrações. O que mais me encantou foram os brinquedos medievais, que o público podia experimentar. Fascinante. Não conto aqui da comida alentejana e dos quilos engordados. E o vinho!!!!! pecado à parte. Em Évora, jantamos no restaurante Fialho (recomendo a todos). O próprio me contou que criou o prato"bochechas a Fialho", servido no Antiquarius do Rio de Janeiro. Ai, Jesus! Como se engorda na terrinha!!!

É incrivel a quantidade desses jardins naturais em Portugal. Vi muitos na região de Cascais e no Algarve, onde esta foto foi tirada.


Estou aí num brinquedo medieval, sob a orientação do arqueiro, tentando fazer a bola chegar até a caixa. Superdifícil e com aparência fácil.

Faces de Eva

Hoje fiz uma conferência na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa sobre o tema "As duas faces de Eva - dialética feminina e literatura infantil", no ciclo de conferências "A Mulher - Discursos e Representações". Foi uma experiência enriquecedora ter como platéia tão seleto grupo de pesquisadores e escritores. Palavra de alma, discurso de paixão e afinidades. Definiria assim o clima do encontro. Voltarei em breve a falar sobre ele aqui no blog e, com um pouco de sorte, postar algumas fotos feitas por celulares dos participantes. Amanhã irei ao lançamento do livro A luz negra no seu roxo amanhecer, Portugália Editora, da escritora Gilda Nunes Barata, no Buchholz - Chiado, Largo Rafael Bordalo Pinheiro, 30, às 18h30min, apresentado por Batista-Bastos. Quem estiver em Lisboa não deve perder.

Coimbra de Pedro e Inês

Gosto muito de Coimbra, de seu encanto e mistérios e não me canso de estar aqui. Ontem fiz uma palestra na ESEC (Escola Superior de Educação de Coimbra) para futuras professoras de educação infantil. Gostei muitíssimo de estar entre elas e com a professora Leonor Riscado. Por aqui fomos recebidos e acolhidos pelos queridíssimos amigos professores Rui Veloso e Aida. As histórias de Coimbra são inúmeras e um convite contínuo ao sonho. Abaixo, com as alunas da ESEC.

Com as alunas da ESEC

Paris - alguma notícia

Fiz estas fotos em Paris num dia de sol. Dificil saber de beleza comparativa. Neste momento estou em Portugal, onde vim fazer uma palestra na Universidade Nova de Lisboa e também na Escola Superior de Educação de Coimbra. Em Paris está acontecendo a exposição dos cinquenta anos do Le Petit Nicolas. Um pouco de Goscinny e Sempé podem ser vistos em postagem mais antiga aqui no blog.

Paris em dois ângulos

Num café no Boulevard Saint-Germain com Helênio e nossos supervisores de pós-doc: Patrick Charaudeau (Paris XIII) e Anne-Marie Houdebine (Sorbonne)

Praga: a mais linda do mundo!

Fiz algumas fotos da cidade. Aqui, um trecho visto do Castelo de Praga e o rio Vltava.

Realmente Praga pode ser considerada uma das cidades mais lindas do mundo. Estou aqui há alguns dias. Fascinada. A beleza arquitetônica e a natural são de tirar o folêgo. E ainda tem o U Fleku, a cervejaria mais antiga do mundo, fundada em 1499. Tem razão o amigo Gustavo Bernardo, que deu a dica de ficar no hotel ao lado dela. A cerveja preta deles é inigualável. Ratifico a dica. Amanhã sigo para Paris para dar início ao pós-doutorado.

Feira de Bologna 2009

A Feira de Bologna, na Itália, é a mais importante feira de livros infantis e juvenis. O Brasil se faz representar pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), pela CBL e por vários autores, ilustradores e editores brasileiros. Todo ano a FNLIJ faz um catálogo com a seleção das obras publicadas no ano anterior e que irão representar a produção literária brasileira. Um dos livros selecionados foi O que é qualidade em Literatura Infantil e Juvenil - com a palavra o ilustrador.

O país homenageado este ano foi a Coréia e havia um enorme número de livros coreanos belamente ilustrados apresentados ao público, mas era enorme também o número de estandes e livros de várias partes do mundo. Essa feira não é para a compra direta de livros. Todo o material exposto é doado. Os negócios são feitos entre editores e agentes literários, que representam seus autores. Fotografei alguns livros e alguns momentos da Feira. Encontrei por lá muitos amigos escritores, ilustradores e editores.

Ilustração em livro coreano

Painel na entrada da Feira de Bologna com letras de vários alfabetos


Exposição de manhwas coreanos na Piazza Magiore em Bologna


Tenho comigo um material ótimo, mas não dá para colocar no blog agora. Estou em Praga e bastante ocupada. Tão logo possa, dou sequencia.

História dos bairros cariocas

Foto Carlos Vieira

Para conhecer um pouco da história dos bairros do Rio de Janeiro, inclusive a origem dos nomes, é só clicar.

Abolição
Acari
Água Santa
Alto da Boa Vista
Anchieta
Andaraí
Anil
Bancários
Bangu
Barra da Tijuca
Barra de Guaratiba
Barros Filho
Benfica
Bento Ribeiro
Bonsucesso
Botafogo
Brás de Pina
Cachambi
Cacuia
Caju
Camorim
Campinho
Campo dos Afonsos
Campo Grande
Cascadura
Catete
Catumbi
Cavalcanti
Centro
Cidade de Deus
Cidade Nova
Cidade Universitária
Cocotá
Coelho Neto
Colégio
Complexo do Alemão
Copacabana
Cordovil
Cosme Velho
Cosmos
Costa Barros
Curicica
Del Castilho
Deodoro
Encantado
Engenheiro Leal
Engenho da Rainha
Engenho de Dentro
Engenho Novo
Estácio
Flamengo
Freguesia (Ilha do Governador)
Freguesia (Jacarepaguá)
Galeão
Gamboa
Gardênia Azul
Gávea
Glória
Grajaú
Grumari
Guadalupe
Guaratiba
Higienópolis
Honório Gurgel
Humaitá
Inhaúma
Inhoaíba
Ipanema
Irajá
Itanhangá
Jacaré
Jacarepaguá
Jacarezinho
Jardim América
Jardim Botânico
Jardim Carioca
Jardim Guanabara
Jardim Sulacap
Joá
Lagoa
Laranjeiras
Leblon
Leme
Lins de Vasconcelos
Madureira
Magalhães Bastos
Mangueira
Manguinhos
Maracanã
Maré
Marechal Hermes
Maria da Graça
Méier
Moneró
Olaria
Oswaldo Cruz
Paciência
Padre Miguel
Paquetá
Parada de Lucas
Parque Anchieta
Parque Columbia
Pavuna
Pechincha
Pedra de Guaratiba
Penha
Penha Circular
Piedade
Pilares
Pitangueiras
Portuguesa
Praça da Bandeira
Praça Seca
Praia da Bandeira
Quintino Bocaiúva
Ramos
Realengo
Recreio dos Bandeirantes
Riachuelo
Ribeira
Ricardo de Albuquerque
Rio Comprido
Rocha
Rocha Miranda
Rocinha
Sampaio
Santa Cruz
Santa Teresa
Santíssimo
Santo Cristo
São Conrado
São Cristóvão
São Francisco Xavier
Saúde
Senador Camará
Senador Vasconcelos
Sepetiba
Tanque
Taquara
Tauá
Tijuca
Todos os Santos
Tomás Coelho
Turiaçu
Urca
Vargem Grande
Vargem Pequena
Vasco da Gama
Vaz Lobo
Vicente de Carvalho
Vidigal
Vigário Geral
Vila Cosmos
Vila da Penha
Vila Isabel
Vila Militar
Vila Valqueire
Vista Alegre
Zumbi

E-mail enviado por André Conforte.

O suspense de Amélie Nothomb

Termino a leitura do bom suspense Mercure de Amélie Nothomb. Em linhas gerais, bem gerais, trata-se da história de uma enfermeira a quem é confiada a missão de cuidar de uma jovem que mora numa ilha deserta com um senhor. Aos poucos, a enfermeira percebe que há alguma coisa muito estranha ali e começa a investigar. Não conto mais, para não atrapalhar a possivel leitura que alguém queira fazer.

Num trabalho tecnicamente primoroso, a autora abre o livro com uma narrativa em primeira pessoa, sob a forma de diário (da personagem Hazel, "prisioneira" do velho senhor), e a partir daí, com pouquíssimas incursões em terceira pessoa, utiliza o recurso da técnica teatral, em que o narrador desaparece por detrás da fala dos personagens. Esse recurso, além de acelarar a narrativa e facilitar o suspense, permite que o leitor tenha uma visão de variados ângulos dos personagens. Na narrativa em primeira pessoa, como sabemos, ficamos com o olhar limitado pelo de quem narra, mas na profusão dos diálogos podemos perceber o que essa fala oculta. Isso é muito interessante do ponto de vista técnico. Até certo momento do texto, por exemplo, temos uma visão da enfermeira dada por ela mesma, mas, pela fala do velho senhor, podemos perceber aspectos ocultos do comportamento dela, que não nos seria possivel acessar.

Nesse jogo, somos aprisionados, não só por isso, mas, entre outras coisas, pela maneira profunda com que a autora procura vasculhar os motivos mais ocultos das ações humanas nas suas relações com a beleza, com a morte, com o amor.

Até onde sei, o livro ainda não foi traduzido para o português. Ficamos na torcida.

O talento de Cristina

Uma das coisas que me dão imensa alegria é compartilhar com todos o talento de grandes artistas. É o que procuro fazer aqui no blog. Alguns não conheço, a não ser por suas obras; outros são queridos da minha convivência. Esse é o caso de Cristina Biazetto, brilhante ilustradora gaúcha, amiga irmã, que estará lançando no dia 28 de março seu novo livro de imagens. De uma delicadeza impar, Cristina elege o rosa para abrir a sua Aurora. Não vou poder comparecer ao lançamento porque estarei fora do Brasil, mas convido a todos que possam a não perder essa oportunidade.

Último prazo

A Embaixada dos Estados Unidos recebe propostas em inglês para um projeto que resulte na redução de fontes terrestres de poluição marinha, causadas por produtos agrícolas, nos córregos e rios brasileiros. Serão concedidos US$ 75 mil ao melhor projeto, que será implantado no Estado do Mato Grosso ou em outro polo de intensa atividade agrícola nos estados brasileiros. Encerramento das inscrições: 31/03/2009

Maiores informações no site:

http://www.embaixada-americana.org.br/

Cinco vezes Adriana

A amiga querida Adriana Lisboa enviou um e-mail contando que ficou pronta a versão em espanhol do seu excelente e premiado Sinfonia em branco, Ed. Rocco. O livro já foi publicado em Portugal, Itália e França. Recomendo aos que ainda não leram que o façam com urgência.